Sigue al desarrollador

La CCLN vuelve a funcionar

in Noticias y anuncios

Posted by: Regina Buenaobra

Previous

Regina Buenaobra

Content Marketing Lead

Next

Actualmente, la Compañía de Comercio del León Negro está cerrada por mantenimiento, incluyendo el Bazar, la tienda de gemas y el cambio de divisas.

Os facilitaremos una estimación del tiempo que emplearemos tan pronto como podamos.

Gracias por vuestra atención y disculpas por cualquier inconveniencia causada.

Acceso a cuenta suspendido (Error 45:6:3:2114)

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: CC Eva.6742

Previous

CC Eva.6742

Next

Confirmo lo dicho por el usuario Niruk.
Necesitan esos datos para poder solucionar tu incidencia.

Saludos.

Que mundo elegir?

in Jugadores ayudando a jugadores

Posted by: CC Eva.6742

Previous

CC Eva.6742

Next

Muy buenas, Flai.

Te he movido el hilo a este subforo, ya que el de Sugerencias tiene más que ver con sugerencias hechas por los jugadores sobre el juego a los desarrolladores.

Una dudita

in Historia personal

Posted by: CC Eva.6742

Previous

CC Eva.6742

Next

Muy buenas.

Pues como parece que la duda está solucionada, procedo a cerrar el hilo.

No puedo loguear en el foro Inglés

in Errores de foro y página web

Posted by: CC Eva.6742

Previous

CC Eva.6742

Next

Muy buenas Erhnam.

En efecto, estamos recibiendo cuestiones parecidas a la tuya pero se suelen solucionar por sí mismas al cabo de los minutos. Con tu cuenta puedes acceder a cualquiera de los foros oficiales. Si no es así y este error se mantiene en el futuro, por favor, no dudes en hacérnoslo saber.

Gracias y un saludo.

Mejoras en el Bazar

in Sugerencias

Posted by: CC Eva.6742

Previous

CC Eva.6742

Next

Muy buenas, Feday.

Gracias por tu lista. Con respecto a la opción de previsualizar: se trata de una sugerencia muy extendida no sólo en estos foros sino también en los ingleses y desde hace tiempo. Nuestro equipo ya está trabajando para implementarla.

Saludos.

Extravío de los objetos de la edición coleccionista (virtuales)

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Si tu ticket se ha cerrado sin obtener respuesta, si deberías abrir uno nuevo, y perdona las molestias por ello.

Un saludo

European Communications Lead

Cuentas Hackeadas [Temas Unidos]

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Buenas a todos.

Como hemos comentado anteriormente, no atendemos números de tickets individuales si no han superado los cinco días, en cuyo caso los pasamos al equipo de soporte para ver por qué no se han solucionado.

Si este es vuestro caso, hay un hilo en este subforo para ello.
https://forum-es.gw2archive.eu/forum/support/account/C-mo-actualizar-una-incidencia-en-la-p-gina-de-soporte

@Kaosuup.

La forma adecuada de enviar los datos al equipo de soporte están en este hilo. https://forum-es.gw2archive.eu/forum/support/account/C-mo-actualizar-una-incidencia-en-la-p-gina-de-soporte

Asegurate de estar realizando este procedimiento para hacer llegar tus datos al equipo.

Un saludo.

European Communications Lead

Cambio de Usuario / Correo electronico

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Buenas a todos.

El equipo de soporte está trabajando en resolver los tickets y en ningún caso están siendo ignorados. La opción de cambio de correo ha sido desactivada temporalmente para realizar mejoras en el sistema y por ahora la única forma de realizar este cambio es a través del equipo de soporte.

Un saludo y perdonad las molestias.

European Communications Lead

Extravío de los objetos de la edición coleccionista (virtuales)

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Buenas Eidolon

Se están restableciendo los objetos de forma progresiva, como bien comentas. Sin embargo, la forma de gestionar este problema es a través de tu incidencia en el sistema de atención al cliente. Si tus tickets no han sido respondidos hay un hilo en este mismo subforo donde estamos recopilando todos los tickets sin responder para pasarlos al servicio de atención al cliente, puedes dejar tu número de incidencia en ese hilo.

Un saludo y perdona las molestias

European Communications Lead

No puedo vincular cuentas [Temas unidos]

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Buenas a todos.

Como he comentado anteriormente, el sistema de vinculación de cuentas está dando algunos errores de forma ocasional. Por favor, dirigíos a la sección de soporte para abrir una incidencia con vuestro caso particular. Podéis acceder a ella desde http://es.support.guildwars2.com/

Un saludo y perdonad las molestias.

European Communications Lead

Desaparecio mi oro mientras hacia WvW

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Buenas Tomacco.

Hubo algunos problemas de sincronización ayer con el puesto de comercio. Si accedes hoy al juego deberías tener tu oro de vuelta. Si no es así puedes realizar una pregunta en la página de soporte para comentar tu caso. http://support.guildwars2.com/.

Un saludo y disculpa las molestias.

European Communications Lead

revincular cuenta GW2

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Buenas José Carlos.

Esta operación tiene que ser gestionada directamente por el equipo de servicio de atención al cliente, aunque es poco probable que puedas volver a vincular una cuenta ya vinculada a otra cuenta. En cualquier caso, son ellos los que tienen la última palabra al respecto.

Un saludo y perdona las molestias

European Communications Lead

Cuanta hackeada, recuperada y luego baneada

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Buenas Ragnard.

En este caso, actualiza tu incidencia y comenta el problema. Esta medida puede ser causa de un sistema automático de prevención para evitar que cuentas hackeadas sean utilizadas por quienes las sustraen. Perdona las molestias.

Un saludo

European Communications Lead

Me han devuelto mi cuenta, y ahora que?

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Buenas Niruk.

Se están restaurando los objetos de forma paulatina a los jugadores que han tenido problemas, pero si quieres estar seguro puedes enviar una incidencia para remarcar tu problema.

Un saludo y perdona las molestias.

European Communications Lead

Como puedo cambiar el email.

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Buenas Laura.

Actualmente esta operación se realiza a través del sistema de atención al cliente a través de http://support.guildwars2.com.

Un saludo y perdonad las molestias.

European Communications Lead

Incidente: 120918-004168

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Buenas Cachucha.

Dado que la incidencia que habéis creado está todavía dentro de los límites de tiempo de repuesta del servicio de atención al cliente debéis esperar a que ellos se pongan en contacto con vosotros.

Un saludo y perdonad las molestias.

European Communications Lead

Error al crear cuenta - Incidencia 120919-007925

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Buenas.

La incidencia fué creada ayer y tendrá que esperar resolución por parte del equipo de soporte.

Un saludo y perdona las molestias.

European Communications Lead

Error al cambiar de mundo.

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Buenas.

Este código de error se debe a unos procedimientos de mantenimiento realizados ayer y que ya deberían haber finalizado.

Cierro el hilo

European Communications Lead

Olvide mi password de juego

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Buenas Tommy. Puedes esperar a recibir la contestación por parte del equipo de soporte o reiniciar tu contraseña a través de esta herramienta.

https://account.guildwars2.com/recovery

Un saludo.

European Communications Lead

Error de acceso a Cuenta

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Buenas Emryss.

Si has colocado la incidencia debes esperar a que el servicio de atención se ponga con ella. Un saludo y perdona las molestias.

European Communications Lead

Objetos grises

in Traducción y localización

Posted by: Alejandro Polo.1826

Previous

Alejandro Polo.1826

Spanish Localization Editor

Next

Esto no parece un error de traducción y no se dan suficientes datos al respecto. ¿Puedes explicarte un poco más?

Error - incongruencia "el Serafin" de la misión "Fuerza Bruta"

in Traducción y localización

Posted by: Alejandro Polo.1826

Previous

Alejandro Polo.1826

Spanish Localization Editor

Next

Solucionado. Gracias.

Error - incongruencia blando-sencillo (soft)

in Traducción y localización

Posted by: Alejandro Polo.1826

Previous

Alejandro Polo.1826

Spanish Localization Editor

Next

Arreglado. ¡Gracias!

Dos errores de traducción

in Traducción y localización

Posted by: Alejandro Polo.1826

Previous

Alejandro Polo.1826

Spanish Localization Editor

Next

Solucionado. Muchas gracias, Arkainer.

Error: incongruencia de traducción de mapa

in Traducción y localización

Posted by: Alejandro Polo.1826

Previous

Alejandro Polo.1826

Spanish Localization Editor

Next

Arreglado. ¡Gracias!

error 1004:6:6:287:101

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: CC Eva.6742

Previous

CC Eva.6742

Next

Muy buenas a todos.

Lamentamos las molestias que este error os esté causando al impediros el acceso al juego.

Tomo nota de esto y se lo paso al equipo. Sin embargo, agradecería que fuérais posteando vuestro estado actualizado con respecto a este error. ¿Habéis enviado ya tickets notificando de esta incidencia?

Muchas gracias.

Texto en inglés/Falta traducción (Unificado)

in Traducción y localización

Posted by: Alejandro Polo.1826

Previous

Alejandro Polo.1826

Spanish Localization Editor

Next

Todos arreglados hasta aquí. Excepto “Cupcake”, que es una palabra relativamente moderna sin par en el lenguaje español, y se ha escogido no traducirla para que no se confunda con muffin (“magdalena”). En el mundo de la repostería actual, “cupcake” es de uso común en nuestro idioma. Un saludo.

Recuperación de Personaje

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: CC Eva.6742

Previous

CC Eva.6742

Next

Muy buenas, Daemon.

No, lo sentimos. Por el momento un personaje borrado no se puede recuperar.

Procedo a cerrar el hilo.

(Editado el por CC Eva.6742)

Diferencias entre Mesmer y Necro?

in Hipnotizador

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Muevo el tema al subforo de hipnotizador.

Un saludo

European Communications Lead

No consigo enviar los datos que me piden para reactivar mi cuenta

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Buenas Melink

Entendemos la situación y estamos tratando de acelerar la respuesta en la medida de lo posible, tratando de que vosotros tengáis los métodos para contactar con soporte lo más claros posibles y ellos dispongan de toda la información.

Un saludo y, de nuevo, perdonad las molestias.

European Communications Lead

Museo de los Monumentos.

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Buenas Lazenkhan.

Este tema se está tratando aquí:

https://forum-es.gw2archive.eu/forum/support/account/Mis-recompensas-del-Museo-de-los-monumentos-NO-funciona/first#post52865

Hay jugadores que ya están recibiendo los objetos correspondientes.
Un saludo y perdona las molestias.

European Communications Lead

Problemas No se ve imagen

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: CC Eva.6742

Previous

CC Eva.6742

Next

Muy buenas, Orcosediento.

¿Has enviado ya un ticket a servicio de atención al cliente? Si no lo has hecho, deberías proceder a proporcionar todos estos detalles para que ellos se encarguen de este asunto.

Saludos.

Cambio de servidor

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Buenas a todos.

El cambio de mundo de juego sigue siendo gratuito, avisaremos con suficiente antelación cuando deje de serlo.

Un saludo.

European Communications Lead

Me ha echado y no me deja entrar!

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Hola

El juego está sufriendo algunos problemas de conectividad a lo largo de la mañana. El equipo está trabajando para solventarlo.

Un saludo y perdonad las molestias.

European Communications Lead

Cuentas Hackeadas [Temas Unidos]

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Buenas a todos.

Entendemos vuestra frustración, pero hay pocas cosas que el equipo de comunidad pueda hacer vía foro. Si habéis puesto una incidencia, debéis esperar resolución por parte del servicio de atención al cliente. Si tiene más de cinco días podéis colocarla en el post importante de este subforo para que revisemos por qué no se ha solventado.

https://forum-es.gw2archive.eu/forum/support/account/Incidencias-con-m-s-de-5-d-as-en-este-tema

También es importante que leáis el contenido del post sobre cómo responder a las peticiones del servicio de atención cuando os demanden más datos.

https://forum-es.gw2archive.eu/forum/support/account/C-mo-actualizar-una-incidencia-en-la-p-gina-de-soporte

Un saludo y perdonad las molestias.

European Communications Lead

Como obtener el dinero de vuelta? me han baneado

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Buenas JemL

En nuestro sistema se mantiene un histórico de todas las razones, correos e información relacionada con las infracciones, así que el equipo de soporte podrá valorar la situación y actuar en consecuencia.

Un saludo y perdona las molestias.

European Communications Lead

No consigo enviar los datos que me piden para reactivar mi cuenta

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Buenas Shull.

Si no te funciona este método, puedes probar a enviar una nueva incidencia haciendo referencia al número de ticket de la anterior. Es posible que tu cuenta haya sido deshabilitada de forma preventiva al detectarse el posible robo.

Si tienes cualquier duda coméntala en el hil.

Un saludo.

European Communications Lead

No recibo mis recompensas del Museo

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Cerramos el hilo en este caso.

Un saludo y gracias por avisar.

European Communications Lead

Problemas acceso a cuenta Guild Wars 2

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Buenas Adezz.

Contactamos con el equipo de soporte y nos comentaron que el ticket estaba en cola de resolución. Lamentamos el restraso al respecto.

Un saludo.

European Communications Lead

Error 122 en cuenta de un amigo

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Buenas Fenix.

Este tema debe tratarlo específicamente con el servicio de atención al cliente mediante una incidencia. Puede abrirla en http://es.support.guildwars2.com/.

Un saludo y perdona las molestias

European Communications Lead

No puedo vincular cuentas [Temas unidos]

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Buenas.

El sistema de vinculación de cuentas está dando algunos errores de forma ocasional. Por favor, dirigíos a la sección de soporte para abrir una incidencia con vuestro caso particular. Podéis acceder a ella desde http://es.support.guildwars2.com/

Un saludo y perdonad las molestias.

European Communications Lead

Actualización del estado del juego - 19 Septiembre

in Notas de actualización del juego

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Hola a todos.

A continuación os dejamos las notas de la actualización del estado del juego para hoy:

General

  • Arregladas algunas voces de personajes femeninos que no se reproducían correctamente durante las secuencias cinemáticas de la historia personal
  • Arreglado un problema donde los PNJ paraban de moverse y resultaban en eventos dinámicos bloquedados
  • Arreglado un problema de estabilidad del cliente Mac y mejorado el sistema de reporte de errores.
European Communications Lead

Error - incongruencia dependiente-secretario (clerk)

in Traducción y localización

Posted by: Alejandro Polo.1826

Previous

Alejandro Polo.1826

Spanish Localization Editor

Next

Inconsistencia resuelta. Un saludo.

Texto en inglés/Falta traducción (Unificado)

in Traducción y localización

Posted by: Alejandro Polo.1826

Previous

Alejandro Polo.1826

Spanish Localization Editor

Next

¡Hola! No sé si es una falta de traducción o es que se ha decidido no traducir el nombre. Se trata de Almorra “Soulkeeper”. Gracias.

Se ha decidido no cambiar el nombre de los personajes principales. Gracias, Zekk.

Error - incongruencia pintar-cortar (trim)

in Traducción y localización

Posted by: Alejandro Polo.1826

Previous

Alejandro Polo.1826

Spanish Localization Editor

Next

Solucionado. ¡Gracias!

Falta de traducción - consumibles de mercaderes

in Traducción y localización

Posted by: Alejandro Polo.1826

Previous

Alejandro Polo.1826

Spanish Localization Editor

Next

Todos estos han sido ya arreglados, pero los cambios tardan algo en verse reflejado en la versión pública del cliente.
Un saludo.

Falta de traducción - 'Scapegoat' apellido charr en inglés.

in Traducción y localización

Posted by: Alejandro Polo.1826

Previous

Alejandro Polo.1826

Spanish Localization Editor

Next

Gracias por este error. Arreglado. También es un buen ejemplo para ver la importancia de traducir nombres o arriesgarse a perder riqueza contextual.
Un saludo.

Errores de género: masculino y femenino (Unificado)

in Traducción y localización

Posted by: Alejandro Polo.1826

Previous

Alejandro Polo.1826

Spanish Localization Editor

Next

Vamos a separar los errores de género bajo este hilo. Aquí podéis añadir cualquier error donde el masculino y el femenino están invertidos, o donde una referencia a un personaje se hace usando el género incorrecto.
¡Gracias de antemano!

Texto en inglés/Falta traducción (Unificado)

in Traducción y localización

Posted by: Alejandro Polo.1826

Previous

Alejandro Polo.1826

Spanish Localization Editor

Next

Vamos a separar los errores relativos a la carencia de traducción. Por favor, incluid aquí todos lo casos en que aparezca texto en inglés, en lugar de en español.
Gracias.