Hola Flai.
De momento el mundo español oficial es Baruch Bay, aunque gran parte de los jugadores latinoamericanos han decidido reunirse en Sorrow’s Furnace por ser de un servidor americano y reducir así el riesgo de lag. Aunque este 2º al no ser oficial, es posible que se encuentre compartido con jugadores que hablen otros idiomas.
Finalmente hay pequeños grupos que se han movido a otros mundos como el Claro de la Aurora. No sé como estará la situación allí, si hablarán en español, inglés o a saber qué.
Sobre el pago por cambiar de mundo, de momento es gratis, dicho pago se hace pagando con unas gemas que hay dentro del juego (que puedes comprar con dinero real o con dinero del juego), sin embargo ahora mismo cambiar de servidor cuesta 0 gemas.
En un futuro, sí habrá pagar por cambiarse de servidores y Anet ya comunicarán con antelación el cuando se empezará a cobrar.
Edicción 21 Sep 2012
Ha salido un aviso en el que reducen el cambio entre servidores a 1 por día.
https://forum-es.gw2archive.eu/forum/info/news/Transferencias-de-mundo-gratu-tas-Limitadas-a-una-cada-24-horas/first#post56078
Mi lista de minipets de GW1, Intercambio repes. :
http://fav.me/d8ztdhj 