Error - incongruencia pintar-cortar (trim)

Error - incongruencia pintar-cortar (trim)

in Traducción y localización

Posted by: Joi.2517

Joi.2517

Paseando por la Ciudadela Negra te puedes encontrar con un amable charr llamado Tiove Tallistalibre.

Este personaje está enfadado porque le han robado una llave (una llave inglesa, hemos de suponer), así que planea cortar las garras de los charr culpables mientras duermen.
No es un poco peligroso pintar las garras de un charr mientras duerme, contesta nuestro personaje.

Pues deberían aclararse si las va a cortar, o pintar.
Los ingleses lo tienen claro: trim them.
http://i.imgur.com/fMYEq.jpg

Error - incongruencia pintar-cortar (trim)

in Traducción y localización

Posted by: Alejandro Polo.1826

Alejandro Polo.1826

Spanish Localization Editor

Solucionado. ¡Gracias!