Guild Wars 2

Da mucha alegría cuando un equipo de localización está tan comprometido y se preocupa de verdad por la apreciación que los jugadores tienen del juego. Pero aún tengo una duda seria: ¿En dónde pide la gente cambiar quincallero por chatarrero? Si he estado siguiendo la discusión adecuadamente, la gente está igual de incómoda con ambas. Por lo que tenemos recogido en el hilo, “mecatrónico” es la opción con la que hay algo más de acuerdo. No es por marear la perdiz, realmente no entiendo como parece que se han entendido que lo que la comunidad quiere es que la especialización se renombre a Chatarrero. Para llamarlo chatarrero más valía dejar quincallero, y mira que fonéticamente para mí es un horror : (

No quiero ofender, ni molestar, de verdad. Me gusta vuestra política de buscar adaptaciones para todo lo posible, que el español es un idioma muy rico y lleno de posibilidades. No dudo de vuestra profesionalidad y experiencia, y entiendo que tenéis que buscar alternativas en las que todos estén cómodos, pero no creo que con esto vaya a estar la gente más contenta.

El nombre de una especialización tiene que tener algo de fuerza, ser fácil de usar y ser distinguible de cualquier otra función u objeto existente en el juego. Yo creo que aquí se nos han adelantado los franceses, y “Mecatrónico” es una adaptación muy buena.

Si lo he entendido bien es una gran pregunta:

Si transmuto un ascendido con skin de cultural, ¿se la puedo pasar a otro personaje de una raza diferente?

BARTUK.1578:

Altapir.2571, si todos pensaramos como tu no habrían deportivas de imitación en el mercadillo, móviles chinos copiados de samsung y iphone, chaquetas de polipiel etc…
Espero que no seas tan hipócrita de haberte comprado alguna skin, porqué a tí no te gusta aparentar, ¿verdad?

Menuda forma de descontextualizar, para al final argumentar con una falacia y no decir nada XD En serio, ha sido brutal.

Esto es GW2, no el mundo real, aquí uno tiene la opción de cambiar el aspecto de su armadura al aspecto de cualquier otra. Habrá gente que se dedique a presumir de diseño, pero no se puede valorar a una persona por su apariencia, porque el más troll puede ir con ascendidos y transmutarlos a aspectos de armaduras verdes del principio. ¿Qué a ti te gusta presumir y quieres justificarlo para toda la humanidad? Me temo que tu argumentación, hasta ahora, flaquea un poco.

La discusión, me parece a mi, está en que no es correcto que una armadura que cuesta tanto hacer tenga un diseño tan poco atractivo. Con un diseño tan “personal” gusta a una proporción pequeña de jugadores. En eso, Altapir, y prácticamente todos los que hemos posteado, estamos deacuerdo. La opción de poder acceder a otros diseños para esa armadura no me parece en absoluto desacertada, ojalá lo tengan en cuenta.

¡Ten por seguro que lo haremos! Estamos votando las mejores ^w^

¡Muchas gracias a todos por vuestro interés!

PREGUNTAS SELECCIONADAS

Sobre los dragones

¿Los dragones son enemigos o aliados entre sí? ¿Se conocen entre ellos o les es indiferente la presencia del resto?

Durante nuestra aventura en GW2 vemos como la mayoría de seres vivos sucumben a la corrupción de los dragones, pero también existen inexplicables casos de personajes que no se ven afectados (Snaf, Almorra, los sylvari…) ¿Cuál es el proceso exacto por el que un ser se ve corrompido por un dragón? Parece ser distinto para cada dragón. ¿Podríais profundizar en los detalles? ¿Hay alguna forma de defenderse de la corrupción de los dragones o repelerla?

Tras la muerte de Zhaitan y la limpieza de Orr a manos de Trahearne, su futuro no queda claro. ¿Hasta qué punto la corrupción del dragón antiguo se ha eliminado? ¿Cuánto tardaría Orr en recuperarse por completo? ¿Cómo y para quien actúan ahora el resto de sus vasallos, como Tequatl o los sacerdotes de los templos?


Sobre la magia

¿Cómo funciona la sanación de Guild Wars 2? ¿Los hechizos son enfocados a sanar una herida o lesión determinada y, por tanto, dependen del conocimiento del taumaturgo, o funcionan de forma independiente a éste y, por tanto, cualquiera puede ser un perfecto sanador sin saber nada de la anatomía de su paciente? ¿Nuestro estado afecta a nuestra capacidad de autosanación?

Hemos visto varios casos de detección de magia con artefactos asura o tecnología del Pacto. ¿Se puede percibir magia y su tipo en otros magos sin que estos la utilicen, cómo hacen algunos NPC instructores de profesión? ¿Y cuándo otros realizan un hechizo? ¿Se puede percibir la magia en lugares de poder, como parece ocurrir en algunos puntos de habilidad? ¿Existe una “percepción de la magia”, una capacidad para detectar magia que un mago pueda entrenar?

Sabemos que las líneas ley recorren toda Tyria, como corrientes en un océano de magia, pero ¿de dónde vienen esas corrientes y hacia dónde se dirigen? ¿Existe un corazón desde el que fluye toda la magia o ésta simplemente fluye desde cualquier fuente como, por ejemplo, las hematites y los dragones cuando estaban dormidos? ¿Por qué existen también en la Niebla?

En el juego nos encontramos con múltiples referencias al éter; sin embargo, no tenemos información consistente sobre él. ¿Qué es el éter? ¿Cuál es su relación con la magia que usan los personajes? ¿Hay relación entre el éter, las líneas ley y la “energía dragón”?

Para los jugadores de rol interpretar la magia es un reto mayor cuantas más revelaciones se hacen ¿Cómo se relaciona la energía dragón con la magia que utilizan nuestros personajes? ¿Es una energía caótica donde se mezclan todas las magias y cada hechizo toma unos tipos de energía y no otros? ¿Es una energía que debe ser transformada o alterada para ser usada?


Sobre las razas de Tyria

Durante la trama de la Torre de las Pesadillas se revela que existe una similitud entre las Hematites y los Obeliscos Krait pudiendo implicar que estos tengan capacidad para almacenar magia, ¿podrían profundizar al respecto, especialmente en relación con los dragones?

Poco o nada se sabe en Tyria de los Largos y las casas de Tethyos. ¿Quiénes son? ¿De dónde provienen y cómo funciona su cultura? ¿Veremos en los próximos contenidos alguna profundización en el lore de esta cultura?

¿Qué se sabe acerca de las tierras de la Legión de Ceniza y su capital?

¿En qué situación se encuentran actualmente las negociaciones de paz entre humanos y charr de cara a la firma del tratado?

Muchas veces los que realizamos roleplaying no sabemos medir exactamente las cantidades económicas. ¿Podríais darnos una equivalencia aproximada de las divisas tyrianas (cobre, plata, oro) con respecto a alguna real como el euro o el dólar americano?

En la historia personal nos dan la oportunidad de unirnos a una de las tres grandes órdenes de Tyria, y si bien sabemos bastantes cosas sobre sus ocupaciones generales, a los jugadores de rol nos traen de cabeza su funcionamiento interno ¿Nos podríais decir exactamente cuál es la jerarquía de los rangos, sus ocupaciones y el sistema de ascensión para las tres grandes órdenes?

Sabemos que el Priorato inventó el nuevo krytano para que toda Tyria compartiese un idioma, y puso mucho esfuerzo en difundirlo y enseñarlo hasta que su uso se ha generalizado. Sin embargo, ¿qué ha ocurrido con el resto de los idiomas de Tyria? ¿Qué razas conservan su propia lengua y qué razas las han abandonado el favor del nuevo krytano? ¿Estas lenguas se han perdido o se usan sólo entre ciertos sectores o en determinadas situaciones?

Estos meses hemos estado viendo como salían varias entrevistas de lore con respuestas más o menos interesantes promovidas desde las comunidades de rol de GW2, concretamente desde la francesa y la inglesa. Hay, sin embargo, preguntas que parecen quedarse siempre en el tintero y dudas sobre las que los jugadores de inmersión y rol españoles solemos discutir pero nadie responde. Harta de esperar a que otros hagan el trabajo, escribí preguntándo si podíamos organizar desde la comunidad española una entrevista similar, y su respuesta ha sido afirmativa.

¡Nuestro momento ha llegado y hay que aprovecharlo! En este hilo vamos a proponer posibles preguntas que enviar al equipo de lore. El criterio a seguir será el siguiente:

- Deben ser preguntas interesantes. Preguntas que nos surgen una y otra vez en las discusiones o que son clave para llenar esas molestas lagunas que se dejan en el lore (por desidia o por no saber contar bien la historia en el juego). Tratad de afinar formulando buenas preguntas.

- Deben ser preguntas que no se hayan respondido ya o que no parezca que vayan a ser respondidas pronto. Por suerte nos sobra gente interesada y bien informada. Si no estáis seguros, no os preocupéis. Vosotros preguntad, que si ya se han respondido se os copiará la respuesta.

- Si ya han preguntado algo que quieras preguntar,indícalo para apoyar esa pregunta: Dentro de las que cumplan los requisitos, queremos respuestas a esas preguntas que nos comen por dentro a la mayoría.

- El número total de preguntas para la entrevista será de 15.

He abierto un hilo similar en diferentes foros de GW2, para ampliar en lo posible el alcance de la entrevista. Inicialmente vamos a tomarnoslo al estilo tormenta de ideas. Cuando empiecen a perfilarse temas o tendencias, se dividirá la lista en secciones. Haré lo posible por mantener la recopilación de preguntas al día, pero abajo tendréis los links a todos los foros donde haya un hilo abierto para que podáis revisarlos.

No nos han dado tiempo límite, pero no podemo estar toda la vida. Es posible que sea interesante esperar a ver como evoluciona el arco argumental de Scarlet, ya que apunta a algunos temas muy debatidos como las líneas ley. Yo inicialmente propondría cerrar a finales de febrero.. Espero vuestras sugerencias. La fecha límite marcaría el fin de la recolección de preguntas para la entrevista, si tenemos más de 15 se seleccionarán las más votadas/preguntadas/interesantes.

Una vez seleccionadas las 15, se agruparán en uno de los hilos y se harán llegar a David Ortiz. Suelen tardar meses en responder, así que hay que ser pacientes ^w^.

Hilo en otros foros:
GW2Online
GW2Spain
El Pacto de Tyria

diabolico.7512:

Soy una persona observadora y me encanta visualizar los detalles de cada una de las ciudades, ya que a mi parecer, los pequeños detalles son los que las hacen grandes, y me he fijado, que en dicho derrumbamiento se puede ver lo que parece una catedral kurzik, pero me llama poderosamente la atención, que esta esta invertida.
Querría saber si alguien sabe el motivo por el cual esa catedral esta ahí, y por que esta del revés, ya que he estado viendo Sherlock Holmes y este asunto me trae de cabeza.
Gracias por adelantado.

El gran derrumbamiento, antes de derrumbarse, era el distrito de refugiados de Cantha, igual que Ossa es el distrito de los refugiados de Elona. Su aspecto era este: http://wiki.guildwars2.com/images/4/47/2010_May_Divinity's_Reach_Canthan_district_Polished.jpg

Quizás se deba a eso ^w^

Me parece una gran idea, y no solo para el apartado rolero, para la gente que le gusta hacer machinimas o parodias también sería de gran ayuda.

Estoy con Griever, Thendra y Tempus, traería más problemas que arreglos. Es mejor que si quieres saber algo de otro jugador le preguntes, él puede linkearte lo que lleva y de paso comentarte el por qué y para que usa esa combinación, que al final es más importante si cabe.

Ese tipo de información suele estar en la wiki, que actualmente busca editores y poco a poco irá creciendo ^w^. Si que es cierto que sería divertido tenerlo a mano en el juego, aunque al ser algo accesorio quién sabe. Algunos estamos esperando el prometido housing, que por ser accesorio a saber si llegará.

Por lo que se puede leer en las novelas, las condiciones de vida son tan duras que los ancianos norn son toda una rareza. Aún así estaría bien que añadieran al menos un par de opciones en el creador para que sean un poco más mayores.

Me interesaría colaborar owo

Han añadido karma como recompensa al completar por primera vez caminos explorables en mazmorras

Estoy de acuerdo con la propuesta, que se pueda conseguir ropa de ciudad variada, no solamente gorros y una camiseta, ya sea por artesanías, ayudando a más NPC (que uno es un número un poco ínfimo :/) o incluso como recompensa de enigmas de salto.

Es un error de género, aunque no sé si este es el mejor lugar para dejarlo. Se trata de una de las placas conmemorativas que hay en Halcón de Ébano, concretamente la que está a la izquierda de la tumba de Gwen. En ella se puede leer: “Por el capitán Langmar, que nos dirigió en la batalla. […]”

De GW1 sabemos que Langmar es una mujer, y de hecho era capitana: http://www.guildwiki.es/wiki/Capitana_Langmar

Creo que diosnacho pregunta por las puertas con calabaza encima, que ahora no se encuentran por los mapas como antes.

Me parece muy acertada la propuesta. Precisamente estando hoy por Arco del león, he visto a dos NPC hablando, ¡y se han movido! Movían la boca y el cuerpo, y hasta uno ha asentido. Parece que Anet también se lo está planteando.

Creo que nos pasa a todos, y se me ocurren dos cosas: O bien está bug y no lo reconoce, o bien el logro salta por completar todos los actos de hallowen.

En cuanto a los otros, es simple: Talla calabazas, abre bolsas (si no encuentras, los niños disfrazados de arco te las dan por caramelos), busca portales por Gendarran, Kesexx y Valle de la reina para cazar a sus moradores, y ¡recolecta caramelos!

Y sobre todo, no os agobies y tratad de pasarlo bien. Si os atascáis mucho, la wiki tiene mapas y todo de dónde ir y dónde no ir. ¡Animo!

Teniendo en cuenta que GW2 es un juego donde la estética prima sobre muchas cosas, es probable que con todos los productos de temporada que traerá el evento de Halloween la gente gaste muchas de las gemas que ha acumulado. Así mismo, habrá gente que igualmente gaste dinero real por comprarse un disfraz o probar suerte con las llaves del león negro a ver si le sale un aspecto exclusivo de arma.

Tal y como dicen tiene que ver con el “apalancamiento” de gemas junto con la actividad de los godseller y sus bots, tengo amigos con unas 2000 o 3000 gemas acumuladas para estas fiestas. Lo mejor es guardar oro y estar muy atento al mercado esta semana, si los objetos son lo suficientemente golosos quizás puedas lograr una buena compra de gemas.

Completamente de acuerdo, a ver si nos escuchan

Como dicen por arriba, los eventos dinámicos son demasiado caóticos. Un recuento de ese tipo sería una sobrecarga y poco efectivo. Así que voy a soltar el rollo de las mazmorras XD

Las mazmorras de GW2 son de 5 personas, y especialmente en modo explorable, es un número de personajes justo y necesario. ¿Qué significa esto? Qué si realmente uno de ellos no hace lo que debe, la mazmorra no se pasa. Y se nota en seguida, se ve porque somos demasiado pocos para no verlo, porque los ataques en su gran mayoría son característicos para todas las clases y te los vas aprendiendo, porque si no sigue la mecánica o no tiene cuidado morirá indefectiblemente y atraerá grupos de enemigos y cosas así. Entiendo y comparto la preocupación por jugadores que van de mochila, pero no hecho en falta una herramienta para identificarlos.

¿Qué no gusta jugar con personas que nunca han hecho la mazmorra y no saben? Hay que decir que unas personas son más torpes que otras. Algunos aprenden una mazmorra en un solo intento, y otros necesitan ir cinco o seis veces. Tampoco serviría realmente un registro de las veces que ha ido o ha dejado de ir, no solucionaría el problema. Hay muchas torpezas que no se hacen con mala intención que te pueden costar un mal rato, como adelantarte demasiado e iniciar un evento, fallar en la mecánica de un Jefe y cosas similares que no se pueden ver en un registro. Las estadísticas de combate ya están en el juego, en el log de combate.

Ese tipo de “recuento” que pides, probablemente acabaría trayendo comportamientos erroneos con el sistema de juego de GW2 (además de ser poco necesario). Comportamientos como, por poner un ejemplo, la gente que tiene tan poca habilidad o tanta prisa, que es incapaz de hacer una explorable sin un guerrero y/o guardián, y todavía pide equipo exótico para hacer explorable de Catacumbas. Sinceramente, quién no ha sido capaz de hacerse una explorable con chicos de ligera y media solamente, todavía tiene mucho que dominar del estilo de juego en GW2.

Pues a mi me encantan las asura y charr hembra como están. Si te digo, cambiaría más a las charr para poder hacerlas más agresivas y menos gatitas.

Las charr nunca podrían ser como Felicia de Darkstolker porque eso responde a otro estilo de modelado y enfoque muy diferente al de Guild Wars, más coreano, ya lo sabemos todos XD

También es cuestión de apreciación. A mi los asura en general me parecen una monería con lo que se pongan owo

Los Svanir, ya que se nombran, tienen un lore, hay una razón para que tengas que luchar con ellos y unas pautas de comportamiento bastante ricas que vas aprendiendo a medida que avanzas el juego. Me parece un poco injusto eso de “son malos, hay que matarlos, tienen un chaman super over que hay que matar”, habiendo jugado una historia completamente diferente :/ Da la sensación de que no te has parado a leer, y conste que va sin acritud.

Para las otras sugerencias, si que le veo gracia a que algunos emotes como reír se puedan hacer en movimiento o sentados, las animaciones de profesión, o la exagerada frecuencia de eventos que no varían de temática.

DarkDemonXR.8704:

No estaría mal si de lo que hablamos es solo de las skins. Ya desde que vi el sistema de transmutacion me gusto la idea, dado que con estas piedras podrías ver gente en el juego que si le daba la gana podía ir con una skin de armadura de las primeras y resultar que las estadísticas fueran exóticas del 80, vamos que aquí no se podría uno fiar de la potencia de batalla de alguien por el set que lleva, como pasa en otros juegos.

Con el sistema sugerido tal vez seria mas sencillo cambiar de skin, siempre que se quisiera, pero habría que introducir otro objeto nuevo, tipo una piedra de transmutacion de set que cambiaría la skin completa sin cambiar estadísticas, pero la piedra de transmutación perdería parte de su valor si todo el mundo se pudiera guardar un set en el coleccionable y cambiarlo cuando le diera la gana. Solo serviría para intercambiar las 2 únicas estadísticas del objeto, los stats normales y el bonus si lo tiene.

Quizás no seas jugador de GW1 y por eso no lo sepas, pero eso ya existe: Los objetos del museo de monumentos son skin pura. Es muy cierto lo que dices sobre las piedras, que de ser así perderían su gracia o no ser que la necesitases igualmente para “coger” la skin que tienes guardada.

Para aquellos que disfrutamos de coleccionar ropitas es sin duda una idea interesante. Me gusta la propuesta.

El nombre del enviado de la Vigilia para la historia charr, Crusader Gahn Towerbreaker, aparece correctamente traducido en las escenas cinemáticas como Cruzado Gahn Rompetorres, pero sobre su cabeza aparece Cruzado Gahn Cascatorres.

En GW, a las agrupaciones de charr más básicas, que son tanto compañeros de armas como familias, se los llamó Warbands, traducido al castellano como bandas de guerra. Esta terminología se ha mantenido en GW2 en inglés, pero la traducción al castellano ha cambiado a tropas.

De forma similar, en GW a las agrupaciones de asura que se unían para colaborar con un mismo fin se los denominaba krewe, traducido al castellano como kuadrilla. En GW2 la traducción al castellano ha cambiado a logia.

La verdad el que el tema se contrapone a dos aspectos. El primero, facilitar al jugador el coleccionar tintes, el segundo, crear un mercado con este objeto más o menos deseado.

Si tu puedes tener tus tintes por cuenta, una vez que logres los raros, ya no buscas ni compras, con lo cual el precio de los tintes decaería, no serían negocio. Todos estos raros clásicos como el blanco y el negro, y sus aclamadas versiones Celestial (también llamado blanco nuclear) y Abismo. Ya ocurría en GW1, donde los tintes eran consumibles, que el negro y el blanco tenía un precio alto, pero estable.

Han aumentado los colores, y creado una paleta que te permite tener los tintes para todas las veces que quieras habiéndolos descubierto una vez, y por otro lado han mantenido ese mercado estable de colores, digamos, demandados.

¿Qué me gustaría más por cuenta? Lo cierto es que si, pero entiendo que ayuda a mantener equilibrio en la economía del juego.

… Espera, ¿os referís a un tema de animación mas bien? porque si es así si que es verdad que en GW2 te sientas “encima” de la silla, no “en” la silla, pero bueno, para los que roleamos (al menos yo) me saco la excusa que estoy exhausto y simplemente “me dejo caer donde pilla mas cerca y de cualquier manera” (además, procuro usar taburetes más que sillas :P)

Creo que más bien el problema anda por los errores de gráficos que da intentar sentarse en muchas sillas. Cosas como atravesar el asiento y acabar en el suelo, que tu personaje se coloque en un ángulo imposible, y similares ^^u

A mi me parece una idea maravillosa añadir token para ropa de calle por pasarte los puzzles. Le daría un aliciente a pasarse por estos rinconcitos, a veces destroza-nervios, pero siempre divertidos. Podría existir un vendedor con una variedad de opciones a la venta, que te los cambiara por estos token.

La verdad es que con la escasez de ropa de calle y estando esta solamente por gemas, sería una variable muy divertida ^-^

Los dados son algo útil, para rol sin duda, pero también para otras cosas. En GW1 recuerdo haber tenido alguna partida de dados por aburrimiento o usarlos para dirimir en algún reparto. Me parece interesante que se incluya, lo apoyo.

La ropa, para mi gusto es más que un detalle. También me gustaría mayor variedad de ropa de “calle” y poder conseguirla de alguna forma a parte de gemas, como artesanías o misiones especiales. Leí algo de que el sistema de ferocidad-encanto-dignidad, se concibió en un primer momento para desbloquear set de “calle” especiales.

Sobre hacer que las clases lleven otros tipos de armadura, diría no. Es verdad que limita las posibilidades, pero la solución propuesta al comienzo también la limita. Apuesto más por un sistema de ropa de calle que permita usar diseños de todo tipo: ligero, medio y pesado. Total, es solamente aspecto sin estadísticas.

Sobre usar el mobiliario y ampliar emotes, rotundamente sí. Pero esta parte creo que llegará antes o después. ¡Hasta los NPC están tirados por los suelos!