(Editado el por DavidOrtiz.7165)
Reclutando editores para la Wiki oficial en español
Me gustaría apuntarme como editor
Estoy interesado
me gustaría colaborar
desde la beta en gw1 y desde la beta en gw2
A mi me gustaría colaborar. Tengo un máster de adobe en diseño y maquetación web, por si mis conocimientos también os sirven. Un saludo.
A mi tambien me gustaria ayudar, uso mucho la wiki inglesa ya que en la española hay muchos datos que no estan y es una lastima teniendo en cuenta la inmensa comunidad que tenemos.
Ya he llevado wikis relacionadas con otros temas y me dedico al diseño web por lo que no seria un problema trabajar con ella
Yo podría colaborar con mis conocimientos lingüísticos en cuanto a corrección (soy filólogo hispánico; -sólo se corrige si es estrictamente necesario-). También soy un apasionado del “lore”, así que aquí doy mi apoyo.
Si os puedo ayudar, contad conmigo!! ^^
me gustaría colaborar en la medida de mis posibilidades. me manejo con el inglés y tengo algún conocimiento web, pero no soy un experto en ninguna de las dos cosas. ya me diréis lo que andáis buscando.
Yo me apunto si hay sitio
Saludos
Tambien me gustaria participar!
Buenas a todos,
Soy Lasha, administrador de la wiki oficial española. Lo primero agradecer la ayuda de David.
Cualquiera que quiera participar puede ponerse en contacto conmigo por aqui, por si no quiere dejar un mensaje en el foro, o por la propia wiki. Ahora mando un mensaje privado a todos los interesados para ponerme en contacto con vosotros.
Saludos y muchas gracias a los interesados
Me intresa colaborar en este proyecto, de igual manera yo uso la wiki en ingles, pero tengo varios amigos que no saben ingles y necesitan informacion en español.
saludos
A mi me gustaría colaborar, buena ortografía, buenas nociones de inglés y muchas ganas de ayudar a gente que quiere la wiki en español.
Un saludo.
A mi tambien me interesa, no tengo amplios conocimientos informaticos ya que mi rama de conocimiento es la economia, pero si puedo colaborar estaria encantado
Hola, me gustaría colaborar. Soy filóloga, así que cualquier cosa de redacción, corrección, me las apaño. Igualmente si puedo echar una mano en cualquier otra cosa que se necesite, encantada. ^^
Hola estaría interesado en participar, tengo experiencia desde Gw1, y tengo buen conocimiento de Gw2, cuento con tiempo y tengo buen conocimiento en ingles si llegara ser el caso de traducciones. y tengo conocimiento en desarrollo web y de contenidos
Me interesaría colaborar owo
Un límite que hemos tenido las personas que colaboran con el wiki en español, es que no existe una base de datos traducida. Me gustaría ver que Arenanet pueda colaborar con este problema, porque cada jugador no dispone de la traducción de todos los ítems de alguna categoría, y los códigos de link que estan en gw2db no siempre muestran el nombre de un ítem de forma correcta (algunos se ve sólo el diseño, pero sin el nombre) y existen muchos otros conceptos que no poseen link.
Me interesa el colaborar, ya que hace falta una buena base de datos para todas las personas de habla hispana
Yo quiero ayudar.
Me gustaría ayudar!!
Me gustaría ayudar como editora. Es una lástima que la wiki española no sea tan utilizada como la wiki inglesa debido a la falta de información de la que esta dispone.
Soy traductora de inglés, por si se necesita realizar traducciones y me apaño con los temas informáticos. Y lo más importante, soy una viciada del Guild Wars, tanto del 1 como del 2 XD
Me apunto me parece que la wiki española debería intentar estar tan completa como la inglesa
Un límite que hemos tenido las personas que colaboran con el wiki en español, es que no existe una base de datos traducida. Me gustaría ver que Arenanet pueda colaborar con este problema, porque cada jugador no dispone de la traducción de todos los ítems de alguna categoría, y los códigos de link que estan en gw2db no siempre muestran el nombre de un ítem de forma correcta (algunos se ve sólo el diseño, pero sin el nombre) y existen muchos otros conceptos que no poseen link.
El equipo de la wiki en español ha recibido de ArenaNet soporte a este respecto y me consta que cuentan con los listados oficiales de términos.
Gracias a todos los que queréis colaborar, ¡vamos a hacer crecer la wiki!
¿En qué consistiría exactamente?
¿En la traducción de los articulos descritos en la wiki inglesa?
(Editado el por Tempus.6345)
A mí también me gustaría colaborar
Me gustaría participar, he hecho algunas guías de MMORPG, ademas del GW2, también del WOW, Aion y RO. También guías de juegos de plataforma.
Cualquier cosa, estoy a las ordenes.
Casi siempre uso las wiki y el foro ingleses, pero me gustaría ayudar.
Tengo experiencia editando artminino(<- no me puedo creer que el foro censure artíkulos por acabar con esas dos sílabas pero con C) en la wiki inglesa, inglés nivel C2, muchos conocimientos técnicos del juego y también soy un apasionado del lore.
La carrera de diseño de videojuegos me tiene un poco atareado, pero me gustaría echar un cable en lo que pueda.
(Editado el por Lokheit.7943)
Buenas,
como ya he comentado a otras personas, y os mandare por privado, la ayuda es para con la wiki. Es decir, necesitamos gente que cree artminino modifique, lean buscando errores… Que nos ayuden a crecer y poder ser como nuestro hermano mayor ingles.
Para editar no hace falta conocimientos informáticos. Sólo querer hacerlo. Recomiendo darse de alta en la wiki, para que os identifiqueis y sepamos quien hace cada cosa. Para quien no se atreve a crear o tocar por miedo a romper, cosa difícil pues para eso estamos los administradores, toda pagina tiene un botón editar en la parte de arriba. Con pulsarlo se abre una caja como la de un foro con todo el texto. Podéis cambiar lo que queráis, pulsar visualizar o salvar. Solo con eso ya podéis hacer el 50 % de todoy solo con correcciones. Para usar plantillas, poner enlaces, negrita… Esas cosas me tenéis a mi a vuestra disposición. Yo ayudaré a todo lo que se pueda y enseñaré a hacer lo que se necesite para que podamos tener una wiki interesante.
En cuanto a la BD, como dice David, la tenemos. Arena net nos ha facilitado datos para poder trabajar. Según la gente tenga soltura iremos poniéndola a disposición una vez la hayamos logrado filtrar un poco.
Luego continuo escribiendo a la gente para que tengáis un canal para poneros en contacto conmigo y podáis dar los primeros pasos. También os invito a visitar vuestra wiki e ir explorando.
La GW2W.ES es vuestra. Es de los jugadores para jugadores. Sentiros como en casa y no dudéis en preguntar.
Saludos y espero veros pronto
Pd. No entiendo el motivo de que el foro ponga artminio por articulo…
(Editado el por Lasha.1396)
A mi me dió por empezar y creé la sección de las “Gotas de esencia de la Niebla coagulada”. Pero no se si me tengo que apuntar en algún lugar oficialmente
A mi me dió por empezar y creé la sección de las “Gotas de esencia de la Niebla coagulada”. Pero no se si me tengo que apuntar en algún lugar oficialmente
No, con que te des de alta en la wiki ya vale. De hecho que hicieras esa página me permitió ver una serie de carencias en las plantillas que ando revisando.
Muchas gracias y espero que continúes que yo de objetos ascendidos no tengo ni idea
Me encantaria ser parte de este proyecto, e jugado la primera y segunda version, e visto los cambios que hacen en el juego son buenos la mayoria, pero hay errores que los jugadores mas experimentados no les agrada y peor para los demas. Esta idea pienso que llenara esos espacios que hacen falta por llenar, mejorando las relaciones con el jugador.
deseo de todo corazon que los que queden selecionados ( espero que este en esa lista ) hagan su mejor esfuerzo por que el unirse a este proyecto sera todo un honor.
Quiero colaborar, manejo ingles a la perfeccion
Que chulas me han quedado las Runas de Lyssa:
http://wiki-es.guildwars2.com/wiki/Runa_de_Lyssa
He decidido que iré haciendo las runas y sellos poco a poco
Buenas a todos,
Lo primero gracias por crear el tema, me gustaría participar en el proyecto y de esa forma ayudar a otros jugadores.
Tengo un nivel medio/avanzado de inglés y colaboro asiduamente con las comunidades españolas.
Gracias y un saludo!
Corregido Runa de Lyssa
http://wiki-es.guildwars2.com/wiki/Runa_de_Lyssa
Añadido Runa del ogro
http://wiki-es.guildwars2.com/wiki/Runa_del_ogro
Añadido Runa del aire
http://wiki-es.guildwars2.com/wiki/Runa_del_aire
Hola. Yo también estoy interesado en colaborar en este tema.
Buenas a todos.
Hemos destacado un hilo con las últimas actualizaciones de la Wiki, para que podáis dejar ahí artículos que se vayan completando y tengan buenos niveles de información. Tenéis el post aquí:
Un saludote.
Hace una semana que David puso el comunicado y muchos han indicado su interés por participar, aunque aún estoy a la espera de algunas contestaciones o que se pongan en contacto conmigo. Aun así, seguimos necesitando gente que quiera ayudar para que el proyecto crezca:
- Generar artículos guía como runas, artesanía, habilidades…
- Ayudar a incluir objetos, lugares, misiones, eventos…
- Traducir o escribir los textos del juego
- Actualizar plantillas o mejorar el diseño estético de la wiki
O cualquier otra cosa que desees poder buscar que facilite el tener una buena guía del juego. La wiki es para beneficio de todos y que todos podamos tener un sitio donde consultar. No depender de 2 o 3 personas/clanes para poder hacer cosas.
Requisitos:
- Ganas de aportar a la comunidad
- Nivel técnico: Ninguno
Os esperamos
Hola si aun seguis buscando ayuda podeis contar conmigo estaria encantado de poder echaros una mano ya que es bueno saber que si alguna persona tiene una duda solo con ir a la wiki española puede tener la solucion en vez de dar vueltas por todos los lados de google.
Un saludo
Buenas, soy Desaroll, otro de los administradores de la wiki.
Era para recordaros a todos que aún buscamos editores, y que si tienen alguna duda, siempre podes consultar a mi o a Lasha por medio de la wiki.
No es necesario que sepáis programar, escribir artículos de 10000 palabras ni ningún requisito por el estilo. Mientras quieran aprender, estamos dispuestos a enseñaros.
Podéis contactar conmigo en la wiki desde aquí
Cuenten conmigo tambien, puedo traducir y actualizar articulos, sere lo mas activo que el tiempo me de oportunidad.
Kuroitsuki Lvl.80 Mesmer/La Biribiri Lvl.80 Elementalist
Sorrows Furnace SF (since Aug-25-12)
Hola amigos!! Me interesa mucho la idea de poder cooperar con la Wiki de GW2. Llevo varios meses jugando y si con mis conocimientos puedo ayudar a otros jugadores, sería buenísimo. Soy bilingüe español-inglés, por lo que podría aportar con traducciones de la wiki en inglés.
Me encantaría colaborar en la wiki, intentaré dar lo mejor de mí.
Me encantaria ayudar en algo al foro de Guild Wars 2. Estaria honrado de pertenecer a esta comunidad.
Comparada con la versión en ingles la Wiki en español esta algo pobre en contenido, así que me encantaría poder ayudar como fuera a mejorarla o al menos completarla, me imagino que no soy el único que a tenido problemas buscando algún objeto en la wiki en ingles teniendo su juego en español por lo que me gustaría ayudar a editar y completar la wiki en español para que nadie tenga esos problemas de nuevo.
Soy redactor y además traductor inglés-español, por lo que puedo aportar en traducir artículos desde la wiki en inglés. Saludos.
Buenos días a todos.
Quería agradecer a todos los interesados, y recordarles a todos que mi página de discusión está abierta a cualquier duda o comentario.
Por cierto, en la wiki estamos estrenando un nuevo aspecto. Podéis verlo (En cualquier página de la wiki) y dejar vuestros comentarios (en mi página de discusión)
¡Muchas gracias a todos!