Foro de Guild Wars 2 - Traducción y localización

Asunto Autor Respuestas Veces leído Último que escribió

Inconsistencia con tipos de habilidad de ladrón Beelphagor.3420 1 242 Juan Ortega.4023

Texto en inglés/Falta traducción (Unificado) Alejandro Polo.1826 47 2411 Alejandro Polo.1826

Misión: Problema de raíz (Nivel 30). santialonso.3125 4 415 Juan Ortega.4023

Error Sello de Aire ferloh.9478 1 242 Juan Ortega.4023

Cambio innecesario Elrey.5472 3 992 Alejandro Polo.1826

Sugerencia: Revenant Herkius.8610 5 612 Alejandro Polo.1826

Errores masivos respecto a Laine Elrey.5472 7 1068 Juan Ortega.4023

Error de traducción en este foro. santialonso.3125 1 220 Juan Ortega.4023

Traducción logro "Toma un arco" (Take a bow) Derdhal.6908 1 288 Alejandro Polo.1826

Traducción: Logros [General] Kuro.4791 2 376 Alejandro Polo.1826

Traducción: Temblor de Tierra [Skill Ele] Kuro.4791 1 236 David Abril.5123

Error: Chal que no es un chal Drawner.2619 1 1318 David Abril.5123

Errores de género: masculino y femenino (Unificado) Alejandro Polo.1826 41 2550 Elbereth.3048

Sugerencia: Título PvP Paragón Elbereth.3048 0 190 Elbereth.3048

Error tipográfico - "Arena personalidada" Griever.4721 1 239 Alejandro Polo.1826

4 nuevos titulos mal traducidos. Elrey.5472 12 1110 Elrey.5472

Habilidades del cascarón mordrem Beelphagor.3420 1 347 Rebeca Gil.6203

pavo zampacaramelos Kuro.4791 1 272 Rebeca Gil.6203

Error: Diminutos enanos Drawner.2619 1 237 Rebeca Gil.6203

Error: food & utility effects Belcross.6731 6 330 Belcross.6731

Error: fancy winter outfit Belcross.6731 1 247 Rebeca Gil.6203

Error: nombre repetido en peleteria Belcross.6731 1 215 Rebeca Gil.6203

Error: compra en lugar de comprado Belcross.6731 0 173 Belcross.6731

Error: Explicación cortada Drawner.2619 1 302 Rebeca Gil.6203

Acerca del doblaje. Ludovicus.7980 3 317 fandelasketchup.8296

Errores Bosque de Caledon Draknar.9271 67 1816 Rebeca Gil.6203

Objetos transmutados en la Forja Mística Griever.4721 1 249 Rebeca Gil.6203

Error: "Ventas" en vez de "vendido" Belcross.6731 1 318 David Abril.5123

Error: Intervención compasiva Luz Espiritual.8245 3 299 Rebeca Gil.6203

Error: Filosofía de Snaff Drawner.2619 1 207 Rebeca Gil.6203