Error: "Ventas" en vez de "vendido"

Error: "Ventas" en vez de "vendido"

in Traducción y localización

Posted by: Belcross.6731

Belcross.6731

Cuando vendes un objeto en el nuevo bazar, en el idioma original aparece el mensaje de “Sold” al lado del objeto vendido, lo cual significa “vendido” pero en la traducción al español figura “ventas”.

Lo mismo para el filtro de la izquierda que te permite ver los objetos vendidos, también se llama “ventas”. Adjunto imágenes.

Attachments:

Error: "Ventas" en vez de "vendido"

in Traducción y localización

Posted by: David Abril.5123

David Abril.5123

Spanish Localization Editor

Hola, Belcross.

Creemos que el mensaje del filtro no es necesario cambiarlo, ya que se amolda bien a su función.

No obstante, sí que cambiaremos el mensaje de la lista, el que aparece al lado del objeto vendido bajo la columna “Tipo”. Ya nos hemos puesto manos a la obra para arreglarlo y deberíais de poder ver el cambio en breve. Lo cambiaremos por “Vendido”, como bien has sugerido.

Muchísimas gracias por tu aportación.