Traducción: Logros [General]

Traducción: Logros [General]

in Traducción y localización

Posted by: Kuro.4791

Kuro.4791

Bueno, estaba viendo los logros y me encuentro con que ahora todo en la ventana tiene Logros y se me hace un poco raro estar leyendo logro a cada rato… tambien vi que ahora dice “Logros Diarios de Historia” y puede llevar a cierta confusión por lo de Diario, creo que sería mejor que los dejaran como antes sólo con el nombre de la categoría en vez de “Logros X”

EDIT: agregada la otra imagen

Saludos.

Attachments:

Traducción: Logros [General]

in Traducción y localización

Posted by: Elrey.5472

Elrey.5472

+1 a esto, confunde muchisimo.

Administrador de la wiki. Asesino de Marionetas, Amante del Aetherpath.
Aens / Ellantriel / Nao To Mori / Saelyth. Comandante.
Guias de Raids en español - Miembro del clan Awinor

Traducción: Logros [General]

in Traducción y localización

Posted by: Alejandro Polo.1826

Alejandro Polo.1826

Spanish Localization Editor

Gracias por tu buena observación Kuro. La traducción en efecto mezclaba “journal” con “daily” y se arregló en la siguiente actualización. Pensamos que lo mejor era omitir “journal” para que no existiese confusión con “daily achievements” (p. ej.: logros diarios, diario de historia). Esperamos que esta solución sea de vuestro agrado.

Seguid enviándonos más cosas. Un saludo cordial desde ArenaNet.

Alejandro