(Editado el por Kuro.4791)
pavo zampacaramelos
Spanish Localization Editor
Hola, Kuro:
¡Gracias por enviarnos este comentario! Se ha editado a “zampacaramelos”.
Saludos ¡y gracias por participar en el foro!
Ando en la Universidad así que no tengo tanto tiempo para hacer un buen reporte, pero esto me ha parecido súper curioso, especialmente porque en inglés dice: "This gobbler will devour your extra candy " pero no se mira explícitamente que sea un Pavo en la imagen e incluso la forma en que está ordenado el nombre “Candy Corn Gobbler”, me pregunto sino será un juego de palabras lo de gobbler y devour en la descripción de la tienda para hacer implícito que es un devorador y no realmente un pavo xD
https://www.guildwars2.com/es/news/candy-corn-gobbler-and-haunted-gramophone-in-the-gem-store/
Del tesauro en inglés:
Noun
1. gobbler – a hasty eater who swallows large mouthfuls
2. gobbler – male turkey
(Editado el por Kuro.4791)
Spanish Localization Editor
Hola, Kuro:
¡Gracias por enviarnos este comentario! Se ha editado a “zampacaramelos”.
Saludos ¡y gracias por participar en el foro!
Not affiliated with ArenaNet or NCSOFT. No support is provided.
All assets, page layout, visual style belong to ArenaNet and are used solely to replicate the original design and preserve the original look and feel.
Contact /u/e-scrape-artist on reddit if you encounter a bug.