Guild Wars 2
EN
FR
DE
ES
Guild Wars 2
Foros
Traducción y localización
Old Forums Archive
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Asunto
Autor
Respuestas
Veces leído
Último que escribió
Cómo trabaja el equipo de localización
Rebeca Gil
.6203
0
1128
Rebeca Gil
.6203
Cómo informar de errores de traducción
Alejandro Polo
.1826
2
2065
Alejandro Polo
.1826
Campos de la Ruina: "Hogar" en lugar de "Chimenea"
jonesarte
.2980
4
131
Jose Gomez
Error: Acento paso/pasó
Coramendi
.1396
1
98
Anna Medina
Regente/gerente chak
Derdhal
.6908
1
102
Anna Medina
Historia Mundo viviente:La cabeza de la sierpe
Amut
.8260
1
111
Anna Medina
Problema - Nombre de las Tierras Fronterizas
Ana
.2415
8
403
Anna Medina
Nueva clase: Quimérico
Rosenred
.2910
15
294
Derdhal
.6908
Observaciones en el fin de semana beta
delilion
.1970
1
113
Anna Medina
Error: Moa instructor Kappa
Coramendi
.1396
3
89
Coramendi
.1396
Error en descripción de consumible
Derdhal
.6908
1
132
Jose Gomez
Errores varios
Draknar
.9271
7
173
Jose Gomez
Dos logros de PVP con el mismo nombre
delilion
.1970
1
118
Jose Gomez
Sugerencia: Bull no siempre es toro
Coramendi
.1396
0
69
Coramendi
.1396
Sugerencia: Posted Message / mensaje del cartel
Coramendi
.1396
0
63
Coramendi
.1396
Error en "Debilitador de X mordrem"
jonesarte
.2980
0
70
jonesarte
.2980
Error de traducción en las carreras de Amnoon
jonesarte
.2980
1
153
Anna Medina
Faltan textos por traducir en la DEMO de PoF
jonesarte
.2980
2
134
Anna Medina
Error nombre de nueva minipet
Ana
.2415
1
137
Anna Medina
Error en precompra desde el juego de PoF
Arcaron
.8360
1
165
Anna Medina
Colección Ydalir -- Arco largo del Cazadragones --
Arcaron
.8360
0
80
Arcaron
.8360
Error en números de escala en fractales
delilion
.1970
1
162
Anna Medina
Error de género en conversación con NPC
delilion
.1970
1
145
Anna Medina
Plural en don del valor
delilion
.1970
1
141
Anna Medina
Buscador de grupo Umbral verdeante
Amut
.8260
6
395
Amut
.8260
Comienzo de 7ª temporada JcJ
Arcaron
.8360
2
335
Anna Medina
Titulo ''Cazador de Monstruos''
AvEMaiSTeR
.9284
1
205
Drawner
.2619
Atajo de Sierpe - SAB
Arcaron
.8360
1
328
Juan Ortega
.4023
Género neutro
jorge
.6740
3
327
Juan Ortega
.4023
Error: Conseguir piratas
Drawner
.2619
4
321
Juan Ortega
.4023