Foro de Guild Wars 2 - Traducción y localización

Comienzo de 7ª temporada JcJ

in Traducción y localización

Posted by: Arcaron.8360

En el comienzo de la temporada de JcJ aparece:

La Temporada aún no ha comenzado.
Del mi. 13 ….

mi. —> supongo que es la contracción de miercoles, ~~pero en realidad aunque empieza el miercoles como las anteriores (Al menos para Europa seria: de mi. 14 Jun al ma 8 de Ago, 2017~~ ), deberia aparecer mar. de martes como aparece en ingles.

Attachments:

Reúne coraje cuándo el coraje parezca faltar,
Recupera la fe cuándo no exista causa para tener fe,
Lleva la esperanza cuándo la esperanza parezca perdida.

(Editado el 2017-06-14 12:01:33 por Arcaron.8360)

Comienzo de 7ª temporada JcJ

in Traducción y localización

Posted by: Anna Medina

Localization Editor (ES)

Hola Arcaron,

Gracias por reportar el error. Efectivamente la variable está mal traducida. El texto ha sido modificado y pronto se mostrará correctamente en el juego.

Nuevamente, muchas gracias por tu aportación.

Anna

Comienzo de 7ª temporada JcJ

in Traducción y localización

Posted by: Anna Medina

Localization Editor (ES)

Cierro el hilo ya que el problema ha sido solucionado.

Muchas gracias,
Anna