Guild Wars 2

Hola, creo que hay una confusión en la traducción de una las habilidades del cascarón mordrem. En su descripción pone que “inmoviliza” y “ladrido fuerte”. Esta última en inglés es “tough bark”. Yo todavía no he oído ladrar a los cascarones, así que tengo la impresión de que este “bark” se debería traducir por “corteza”; de tal modo que la habilidad sería algo así como “corteza fuerte”, “corteza dura”, o “corteza robusta”. Además el monstruo en cuestión es precisamente de los que aguantan unas cuantas toñas.

Ed: olvidé decir que actualmente la habilidad está traducida como “ladrido fuerte”

Un saludo