Mostrando mensajes de Drawner.2619:

Error: Filosofía de Snaff

in Traducción y localización

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

En Rata Sum, cuando hablas con el Archivero Grep, puedes interesarte sobre “a filosofía” de Snaff. Falta una L, sería “Me interesa La filosofía principal de Snaff”. Dejo imagen ilustrando el error.

Attachments:

¡Pregunta al equipo de lore de GW2!

in Trasfondo e historia

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

Gracias, Lorea, como siempre

Una pregunta: cuando hablan de: · Creador -> los ingenieros vertebradores de OdS, me supongo, arquitectos, albañiles, aparejadores, etc.

Me equivoco? ^^’

De inventores. En Mareasangrienta, por ejemplo, hay un creador (asura) discutiendo con un agente que le pregunta por qué todos sus inventos llevan un botón rojo que le ordena no pulsar. Por eso la mayoría que llevan el rango “creador” son asura.

Me encantó la entrevista, muchas gracias por tu esfuerzo Lorea =P Ha estado la mar de interesante.

Los comerciantes del norte... ¿Quienes son?

in Mundo Viviente

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

Hombre, yo entendí (y dejan bastante claro en conversaciones, como el jefe de la mina) que los bandidos del norte les dan provisiones a cambio del oro que sacan de la mina, y que los tienen bastante como esclavos en ese acuerdo.

Entre la maleza llegará el 15 de julio

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

Yo al hilo de los “hablo en nombre de la comunidad” y “los foros estan plagados de comentarios negativos”, aún recuerdo cuando, según los foros y foreros, Evon iba a ganar por mayoria aplastante (Abbadon!! GW1!!, frente a Asuras y GW2… puaj!) y lo que pasó fue lo que cualquiera sabe: que los que escribimos en los foros somos minoría y no, no representamos la opinión de la comunidad. No ganó Evon, sino Kiel y el parche del día 1 ha encantado a la mayoría de los jugadores y estamos esperando con ganas e ilusión que llegue la actu del día 15 para seguir con la experiencia y el buen sabor de boca que ha dejado las puertas de maguma.
Con esto no quiero decir que no sea legítimo que a 20, 50, 100 personas no os guste algo o todo. Lo que digo es que no es algo representativo, ni aunque lo digas en un foro. Y a las pruebas me remito: Evon fail.

Hombre, mira que estoy completamente de acuerdo con lo que dices, pero (y esto te lo dice alguien que votó a Kiel) lo de las votaciones estuvo trucado completamente, así que no me parece el mejor ejemplo. Al principio aún podías decir que los que hablaban de trampas en las votaciones eran unos paranoicos a los que les picaba perder (y la mayoría lo eran) pero cuando el “nuevo fractal que elegió la comunidad al votar” encajaba TAN bien en el mundo viviente y avanzaba la historia de Scarlet (explicando en el proceso las lineas ley y la energía dracónica) … algo huele muy mal ahí xD

Que opinan del nuevo contenido?

in Mundo Viviente

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

Me sumo a todo lo que dice Andgel. Creo que la historia puede mejorar, pero el resto del contenido me encantó. Lo que sí, espero que sigan añadiendo zonas a ritmo constante y no hagan una “karkada” como en el anterior mundo viviente.

Aunque al menos Cima Seca es mucho más entretenida.

Skins "aventurero"

in Mundo Viviente

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

En los cofres enterrados que sólo aparecen durante las tormentas de arena, ahi es donde se consiguen tanto las gafas como la bufanda. Eso sí, por separado. Si quieres llevar la versión final (el manto de aventurero, gafas + bufanda juntas) necesitarás un personaje con 400 de alguna artesanía que te las junte. En el caso de la versión ligera, sastrería, la versión pesada era el forjador de armaduras, y para la versión media, peletero.

Armaduras "Totémicas"

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

En realidad, hay skins en todas las razas (humanos, asura, charr, sylvari) que llevan PNJ normales como ciudadanos (o algunos especiales, como los que has mencionado) que nunca se han podido conseguir. Recuerdo que en alguna ocasión alguien de Anet dijo de que con el tiempo estarían disponibles (ya que ¿qué mejor “ropa de ciudad” hay que ropa de ciudad de verdad?) pero claro… las palabras se las lleva el viento.

Cima seca . Lag infumable

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

Hola a todos.

Durante el fin de semana se ha corregido un error que causaba que la latencia en este mapa y algunos otros estuviera por encima de lo normal.

Un saludo y perdonad las molestias.

¿Nos podríais explicar a qué se debía ese error y por qué se producia? (ya que decís que era culpa de un error y no de un exceso de jugadores, o así lo entendí yo).

Es simple curiosidad para entender mejor el juego, nada más =P

Cima seca . Lag infumable

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

Me sumo a esto. Hasta ahora se podía jugar perfectamente en Cima Seca, pero hoy es prácticamente injugable.

Hipótesis tras el trailer

in Mundo Viviente

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

Jeje cada cual lee como quiere…cuando digo esos maravillosos saltos ceferitas y demas..nose de donde sacas que se me da mal saltar..yo solo digo que los saltos son una birria y conozco cantidad de gente , pero cantidad que odian esas fases y de ahi la referencia , no hacia mencion en ningun momento a dificultad o nada por el estilo..que si..es dificultad 0 , yo como todos los que recien llegamos ahi nos hicimos en el puzzle birrioso del barco en media hora con un par de intento fallidos que acabaron en el suelo..pero vale …. .

esos maravillosos saltos que tan bien funcionan de los cefiritas

Si dices que los saltos no funcionan bien de forma sarcástica, los que te leen entenderán que lo que no funcionan bien son los saltos del personaje. Si te quieres referir a los niveles, para la próxima refiérete a ellos. Entiendo que tus amigos y conocidos sepan a qué te refieres cuando hablas, pero este es un sitio público y la gente lee… lo que escribes, no lo que quiere.

En cuanto al puzle en sí, si lo volviesen más complicado (al nivel del rey loco o el día invernal) la gente estaría quejándose de que no se puede hacer porque los controles del personaje son muy malos. Hay extremos en ambos bandos. Personalmente creo que han escogido algo resultón y facilote y han puesto como complicado las gafas de buceo, así cuando mueres tienes que empezar de cero pero sin quitarte las ganas de volver a intentarlo. Creo que ni siquiera te cuenta para el logro mensual de puzle de salto.

Luego…cuando digo chino farm y demas..no es por los logros..los logros o los eventos …sino por tirarte se semanas como un chino en la zona haciendo todo sin parar para pillarte la chapa de turno del evento y pillarte el objeto chachi del momento..no quiero decir que siempre el 100% de las veces haya que pillar un aspecto de armadura/arma…tambien puede ser recetas para stats nuevos como es el caso de este ultimo o lo que sea….. lo que yo puse de aspectos era una referencia a todo lo que a sido y es el mundo viviente y sus eventos.. vamos ..generalizando como quien dice…. .

Es que… estamos hablando de la segunda temporada. No puedes culpar a la segunda temporada de los errores de la primera, sobretodo cuando aún (y recemos porque siga así) no los ha cometido. Las recetas son muy sencillas de conseguir y con hacer los eventos de la zona, sin más, te las sacas sin darte cuenta. No es que valgan una burrada ni nada así. Tampoco hay que pillarla si no quieres, son simplemente skins.

Yo me quejaba muchísimo de los logros “monta 50 muñecos de nieve” “mata a 100 enemigos filoetéreos” que salpicaban cada actualización del mundo viviente. Y de que tenías que reunir miles de caramelos para conseguirte una skin de unas alas holográficas. Eso era farmeo puro para alargar el evento, pero es que en este caso no hay.

Y lo ultimo..si te a gustado y te gustan los personajes y demas bien por ti..eso es el gusto personal de cada uno y yo ahi no me meto..

En mi opinión, como rolero, me ha compensado por la cantidad de lore que han metido. Me molesta que intenten a la fuerza que me interese la relación de Jory y Kas, consiguiendo que sólo me desagraden más, y que Braham y Rox se sigan comportando como unos adolescentes imbéciles

Jeje cada cual lee como quiere…

Y bueno…si quieres hacer referencias a algo hazlas y se hablan por mi encantado …pero hazlas en relacion a lo que se dice…no a lo que tu piensas que se puede referir alguien…. , que una persona diga que en un mmo pongan un monton de estupidos puzzles de saltos y estilo supermario no significa que sea malo ..que juege con lag o que vaya a 10 fps…sino que simplemente no le gusta que en un genero te mezclen por la cara otro de forma chapucera

Pues ya sabes, para la próxima dí eso y así te podremos entender =)

cuando en general es lo que menos gusta del juego , porque vamos…cuando preguntas a personas que le gusta del gw te dicen lo de siempre , sin mensualidades , buenos gráficos y muy dinámico ….. poca poquisima gente te dice que lo le llama del gw2 son las fases de salto o el mundo viviente..es mas..la mayoria ni las mencionan , bueno si…solo para decir que no les gusta .

Generalización a tope. Tú puedes decir que es casitodo el mundo y yo puedo decir que son los cuatro gatos de siempre con ganas de quejarse, ya que los que disfrutan no tienen ganas de decir que disfrutan. Y hasta que un día, al iniciar el juego, te salga una ventana diciendo “¡Oye! ¿te gustan los puzles de salto? ¡Marca Sí o No y llévate 100 gemas!” me temo que nunca sabremos cual es la cifra real.

¿Me perdí el trailer de la nueva temporada?

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

No hay trailer al entrar al juego. De hecho, el contenido ya se te debería desbloquear (te llega carta y luego aparece la ya común estrella verde para que sepas a donde ir) nada más entrar.

De momento el contenido está vigente, funcionando ahora, así que no deberías tener que pagar. Si no se te ha desbloqueado, lo primero mira si tienes algún objeto pendiente de recoger en león negro, que hay un bug con eso y hasta que lo recojas no aparece. Sino, ya no puedo ayudarte más =/ De todas formas, recuerda que sólo puedes acceder a él con un personaje nivel 80.

Hipótesis tras el trailer

in Mundo Viviente

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

Hombre pues si a sido una sorpresa que hayan metido una una zona nueva la verdad y es de agradecer..lo malo que es con esos maravillosos saltos que tan bien funcionan de los cefiritas…en fin…

¿No será que juegas con muy pocos fps, con lag por la conexión o que… simplemente no lo controlas bien? Porque mira que yo soy malo para según que puzles de salto, pero nunca he tenido un problema con las 3 habilidades que te dan. Reaccionan al momento, da igual que estés en combate, no “funcionan menos” como pasa cuando vas solo con el pj (saltando y corriendo menos), si apuntas en una dirección va en esa dirección… no sé que problema les ves, cumplen su cometido de hacer mapas plataformeros.

y todo lo que queda luego es chinofarm para sacarte las 4 pijadas de aspectos nuevos o el nuevo stat de armas

Es gracioso que lo menciones, porque de todos los logros nuevos que han puesto, sólo dos son chinofarm (y el de las monedas ni eso, es pura exploración). Y… ¿4 pijadas de aspectos nuevos? salvo el traje de ninja en el león negro ¿qué aspectos nuevos hay? porque entonces me los he saltado y agradecería verlos.

Edit a esto: Vaya, me han dicho que hay gafas y pañuelos nuevos… que se hacen por receta. Siento la confusión pero… tampoco es que haya farmeo en coger una receta con unos materiales que te regalan al hacer la historia o mientras haces otras actividades.

en fin es anet y su maravilloso mundo viviente , que dejo totalmente insatisfectos a mas del 90% de jugadores ..

La primera temporada sí, fue mala, y ahi estuvo la gente quejándose, yo el primero. Pero eso no lo puedes extrapolar a esta segunda que acaba de empezar, y con tan buen pie, gustando a la mayoría de jugadores (y para muestra, los comentarios de arriba, con gente esperándose lo peor para luego decir que les ha gustado).

Sobre la historia mediocre o que sea un contenido soso… eso ya entra dentro de tu opinión personal, pero tan mal no deben de estar haciéndolo para que haya gustado. En mi opinión, como rolero, me ha compensado por la cantidad de lore que han metido. Me molesta que intenten a la fuerza que me interese la relación de Jory y Kas, consiguiendo que sólo me desagraden más, y que Braham y Rox se sigan comportando como unos adolescentes imbéciles, pero bueno, espero que cuando se muera alguno del grupo cambien a mejor.

(Editado el por Drawner.2619)

Atuendo del Rey Loco

in Errores del juego

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

Siento que se me haya olvidado deciros de ir con cara pj >_< Pero bueno ¡a mandar!

¿Donde puedo encontrar estas Hombreras? :(

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

Toda la armadura del clan, salvo el peto que te ofrecen los vendedores del clan, no está disponible desde la actualización de el guardarropa, ya que el resto de piezas se conseguían en pvp y ya no es posible.

Como se consiguen ahora, es un misterio que Anet no ha decidido desvelar.

Atuendo del Rey Loco

in Errores del juego

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

¿Habéis ido ambos al especialista de armaduras del León Negro y le habéis pedido al PNJ que os actualice esa ropa?

Error: Muchos amigos, pero sólo una amiga.

in Traducción y localización

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

En Costa Mareasangrienta, en Colinas Transporte, cuando haces el evento de pelear contra el “Capitán de los bucaneros Sangrientos”, en una de sus frases dice “¡Tomad lo que queráis, amigos y amiga!”.

Bueno, yo diría que entre su gente tiene a más de una mujer. O quizá es una clonada varias veces, no lo tengo muy claro =P

Dejo imagen ilustrativa.

Attachments:

Errores de género: masculino y femenino (Unificado)

in Traducción y localización

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

En Paso de Lornar, en la zona Paso del Venado, hay un granjero llamado Griss. Mi personaje duda de que sea un granjero. Es más, hasta duda de que sea un hombre, por lo que se ve:

Attachments:

Sobre actualizaciones

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

Otros como las minimazmorras de la torre que se jugaban en grupo sí que podrían adaptarse con un poco de trabajo. Habrá que ver cómo evolucionan los eventos de la nueva temporada para poder analizar la viabilidad de adaptar los de la primera.

Las minimazmorras que salpicaban la torre de las pesadillas, es más, incluso el jefe final, se podían hacer perfectamente en solitario sin ningún problema (y esto te lo está diciendo un jugador de nivel medio/bajo). Creo que ellas mismas ya se adaptaban en su momento dependiendo del número de pj’s que entraran.

De hecho, lo más complicado y que había que ir en grupo para ir con seguridad, era moverse por la propia torre xD

Problemas para conseguir ropa de clan

in Errores del juego

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

Me gustaría suscribirme especialmente a esta pregunta/petición. Si las recompensas de PVP han desaparecido ¿Por qué no se pueden comprar aún con el resto de cosas del clan?

Error: Tú, sylvari con crios

in Traducción y localización

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

Cuando hablas con una sylvari en la arboleda (siendo un jugador sylvari), ésta te dice que “los de tu raza los niños al principio…”, siendo la frase que te responde la correspondiente a los humanos/otras razas. En inglés, en cambio, la respuesta está bien, refiriéndose a “otras razas”.

Ilustro con imágenes tanto en español como en inglés.

Attachments:

¿Ropa de ciudad? ¿Qué ha pasado?

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

Con lo fácil que habría sido añadir una segunda barra al lado de la barra de equipamento donde poner la ropa de ciudad por piezas (cabeza, torso, guantes…) y que el jugador elija que skin quiere llevar en cada parte, pudiendo mezclar así ropa de ciudad variada con ropa de combate y dejar a todos contentos. Pero no, Anet SIEMPRE tiene que dar un paso hacia delante retrocediendo dos pasos antes.

Pero tranquilidad, en un año llegará la nuevasuperchachi actualización, que arreglará esto y lo anunciarán de forma vibrante y emocionada ¡pero qué buenos son, estos de Anet!

Sugerencia: Comerciando con fahares

in Traducción y localización

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

En Acantilados de Mithric (Campos de la Ruína) puedes hablar con una charr sobre el fahar y los vínculos que se forman en él, para que el personaje del jugador acabe respondiendo “Nunca comerciaría con él”. Si bien la traducción es correcta porque en inglés usan “trade it”, creo que aquí el significado que se le da es “cambiarlo”, siendo una frase mucho más acertada al contexto “No/Nunca lo cambiaría por nada”, por poner un ejemplo.

Dejo imágenes sobre la traducción que hay ahora y la original en inglés.

Attachments:

Sugerencia: TooOOoo many!

in Traducción y localización

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

En la misión personal “Hielo Malvado” la Varonos Narrijoo responde “¡Demasiadoooos!” a la pregunta que hace el jugador “¿Cuántos aldeanos habéis perdido?”.

En inglés la respuesta es “TooOOoo many!” ya que con la pronunciación las “o” pasan a ser “u”, haciendo ese alargamiento de la vocal “u” que hacen los quaggan siempre. Esto en español se pierde y queda realmente raro que un quaggan alargue la “o” cuando no lo hacen nunca, y se arreglaría usando otra palabra para describir grandes grupos, como “¡MuuUUuuchos!”, por poner un ejemplo.

Dejo imágenes tanto en inglés como en español.

Attachments:

Error: <br><br>

in Traducción y localización

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

En el albergue Finca de Travelen (Barranco de Rampanieve – Acantilados de Guaridadraga) una clienta suelta una frase de vez en cuando que termina con un par de <br&>. Debe de ser alguna palabra en la lengua norn.

Dejo imagen, no me dió tiempo a pantallear el globo de texto, pero está en el chat de texto. La clienta en concreto es la señorita de redondeados ropajes que está delante de mi PJ.

Attachments:

Error: Bookahs en las llanuras

in Traducción y localización

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

En el laboratorio de Llanuras Crepusculares (Selvas Brisbanas), en el evento de la puerta asura en la que salen varias olas de enemigos, durante una conversación la asura Tekki dice “Vamos a ver quién de nosotros es el booka”. Le falta la h del final a “bookah”.

Sé que es una tontería, pero sigue siendo un fallo =P

Attachments:

Los gemelos Okk

in Errores del juego

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

En el Islote Perlado (Cala del Sol Austral) Okk ha decidido traerse a su hermano gemelo para distribuirse las ocupaciones, uno habla y el otro repara. Y deben de quererse mucho porque están muy cerca el uno del otro, hasta el punto de atravesarse. Dejo pantallazo ilustrativo.

Attachments:

Error: Simpatizantes separatistas

in Traducción y localización

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

En una de las conversaciones que te pueden salir cuando hablas con los simpatizantes de los separatistas en Halcón de Ébano una de las frases tiene cortado el final. Dejo imagen tanto con la frase en español como en inglés.

Attachments:

Sugerencia: Cañas en Divinidad

in Traducción y localización

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

Al hablar con la sylvari al lado del vendedor de armaduras (a la izquierda del Punto de Ruta de Feria en el mapa), ésta pregunta por qué ven diferentes sus cestas, a lo que el personaje del jugador responde “Quizá no deberías decir por ahí que conocías los detalles.” cuando la frase en inglés habla sobre las cañas que componen las cestas, dando a entender que fabrica las cestas con sus cañas propias (¿la piel?), algo que en la traducción se pierde.

Considero que es fácil modificar un poco la frase para que no se pierda la gracia y sea entendible el diálogo.

Eso es todo, un saludo.

Attachments:

Ser el rey de los disfraces... sin disfraz

in Errores del juego

Posted by: Drawner.2619

Drawner.2619

¡Hola!

Ayer mismo me encontré en una situación bastante graciosa. Estaba en un grupo junto con dos personas en Linde, e hicimos una pelea de disfraces. Gané yo. El tercero también quería “un disfraz” así que sacó la armadura gólem asura que se pueden poner por habilidad, pero se la robé y me monté yo antes que él (con el disfraz del tónico aún puesto).

La cosa es que cuando la armadura desapareció, salí sin disfraz… y seguí siendo el rey, dejo la imagen ilustrativa como adjunto.

Attachments: