Mostrando mensajes en que ha votado Darkxemnas.4019:

Cambios a nombres de especializaciones

in Traducción y localización

Posted by: Alejandro Polo.1826

Previous

Alejandro Polo.1826

Spanish Localization Editor

Hola, comunidad:

Al equipo de localización al español de Guild Wars 2 nos gustaría explicar algunos aspectos relativos a la traducción de los nombres de especializaciones que más polémica están causando. A juzgar por la opinión generalizada en diversos foros en línea, muchos jugadores están descontentos con la elección de nombres como “quincallero” o “forajido”, al igual que ocurrió con “cataclista” hace unas semanas.

Antes de nada, queremos aseguraros que el equipo de traducción y localización de ArenaNet está compuesto por especialistas en videojuegos con una amplia experiencia relevante a sus espaldas. Por tanto, ninguna decisión se toma sin una deliberación previa, y siempre se tiene a los jugadores en mente.

En el caso de algo tan visible como los nombres de especializaciones, el diálogo fue extenso y se consultó en varias ocasiones con el equipo de diseño durante este proceso. Expongo un resumen breve sobre cada término:

SCRAPPER
“Scrapper” es un término intraducible; la palabra original en inglés es polisémica y en español no tenemos una palabra que abarque todas esas acepciones:

  • “Scrapper” es alguien que maneja piezas de maquinaria recicladas o “scraps”. Este sería el significado más relacionado con la profesión de ingeniero.
  • “Scrapper” es argot para una persona de carácter peleón o alborotador.
  • “Scrapper” es también, de acuerdo con la tradición de Guild Wars, el nombre que reciben los charr insubordinados a los que se les encomiendan tareas de apoyo indeseadas tales como la recuperación de piezas del campo de batalla, etc. Es muy probable que derive de la acepción previa de “alborotador”. En Guild Wars 2 se tradujo inicialmente como “chatarrero”, que tampoco era una traducción de lo más apta.

El equipo no quería escoger “chatarrero” porque no pensamos que tuviese fuerza como nombre de especialización. Al elegir una palabra en desuso como “quincallero”, pensamos que dicha desconexión con el habla contemporánea nos ofrecería algo más de espacio semiológico donde poder infundir al término con esas tres acepciones. Creímos que este signo se ofrecería a una mayor mutabilidad.

DAREDEVIL
Un “daredevil” es un temerario al que le gusta el riesgo. Proviene de los núcleos “dare” y “devil” (desafío y diablo). En cuestión de diseño, esta especialización es la evolución del ladrón en un ámbito salvaje como la jungla, y por ello pensamos que “forajido” acentuaba esa parte de ladrón que vive fuera de la civilización. Cuando se decidió, no estaban claras ni la estética ni las habilidades de dicha especialización, que ahora se decanta más por sus capacidades acrobáticas y la utilización del báculo.

Queremos recordar que nuestra estrategia de localización desde el principio siempre ha sido traducir todo el texto sin dejar palabras en inglés, a menos que supongan nombres propios sin significado alguno.

En vista de la desaprobación general de la comunidad, y puesto que queremos que todo el mundo se sienta lo más cómodo posible con el nuevo contenido, hemos decidido modificar las traducciones existentes y elegir las palabras que mejor se ajustan a lo descrito arriba y que a la vez reciben un mayor apoyo de la comunidad. A partir de hoy, “daredevil” se traducirá como “temerario” y “scrapper” como “chatarrero”.

Por último, queremos reiterar que en ArenaNet nos encanta recibir comentarios e ideas constructivas, y eso incluye por supuesto al equipo de localización. Guild Wars 2 es un juego enorme que conlleva una gran complejidad a la hora de traducir. Por eso esta sección del foro siempre estará abierta a vuestras opiniones y observaciones, las cuales seguimos con regularidad y son muy valiosas para nosotros a la hora de desarrollar nuestro trabajo.

Un fuerte saludo a todos,

Alejandro Polo
Especialista en localización y coordinador de español

(Editado el por Alejandro Polo.1826)

Precio HoT

in Guild Wars 2: Heart of Thorns

Posted by: Elrey.5472

Elrey.5472

Olé otra persona que piensa como yo sobre el FF14 (entre otros más) sinceramente esa expansión se lo come vivo a Gw2, yo no sé pero me da que voy a ir pasando de entrar a Gw2 como las cosas no cambien, es una burrada el precio para 4 cosas mal contadas y seguramente nos quedemos sin contenido o lo juguemos y al mes volvamos a estar sin contenido y aburriéndonos de Gw2

Gente hablando de juegos “de suscripción” y diciendo que valen menos que el GW2 xDDDD ya lo que me faltaba.
Por poner un ejemplo: Si jugáis 15 meses, pagáis 10 euros al mes, y os dan una expansión de 30. Mientras que en GW2 pagaste 40 para comprarlo, luego nada los últimos 2 años, y ahora te ponen una expansión de 45 euros.

Si lo pones en perspectiva, es más caro el MMO de subscripción (que además el FFIV no trae más contenido que GW2, por que me he informado) que el GW2. Ya que te sale el FFIV por 180 euros y el GW2 por 95. Pero claro, si no tienes en cuenta el sablazo que te comes cada mes, es más fácil decir “es que la expansión del FF es más barata”…

Lo siento chicos, pero no me gusta el victimismo si lo pensáis tan a la ligera, buscad otra excusa.

Aparte, ¿qué no trae casi nada la expansión del gw2? Ay almas de cántaro, que poco os habéis informado xD. Para los que dicen por ahi arriba 2 mapas, yo sigo contando 15 mapas… será que soy raro por ponerme a buscar cosas y no dejarme engañar por los rumores de los haters que solo quieren molestar porque prefieren otros juegos O,o

Administrador de la wiki. Asesino de Marionetas, Amante del Aetherpath.
Aens / Ellantriel / Nao To Mori / Saelyth. Comandante.
Guias de Raids en español - Miembro del clan Awinor

(Editado el por Elrey.5472)

Precio HoT

in Guild Wars 2: Heart of Thorns

Posted by: Silicato.4603

Silicato.4603

A ver, si DO está de vacaciones no le pidamos peras al olmo.

Y si además está en Japón, entiendo que desconecte de todo, yo cuando estuve no me quería volver ni a rastras XD

Lo que venía a decir es que Anet funiona mal.

No puedes dejar a todo un foro así, sin moderación, en un momento como este.
No lo digo solo por DO (aunque siempre le pillan todos los fregaos de vacaciones, que crack), lo digo por anet.
¿Cómo se le ocurre darle vacaciones a nadie en un momento como este, y más aún al único moderador que hay para una comunidad entera?

Como decían más arriba, si tienen que contratar a más gente que lo hagan y si tienen que prohibir vacaciones durante un determinado periodo u obligar a alguien a cogerlas en otro periodo determinado, pues que así sea, así funciona el mundo.

Lo que no pueden es soltar la bomba del precio y que no haya nadie en el foro español. Ya no para atender las críticas (que poco puede hacer un GM al respecto), sino para atender las dudas o cuestiones que puedan surgir de un anuncio de tal calibre. Es que está de vacaciones cuando toda su compañía está en pleno E3… es pa fliparlo. En mi empresa tenemos épocas que llamamos “peak”, donde ni dios puede faltar porque es cuando más carga de trabajo hay.
Y en una empresa de videojuegos, donde vas a lanzar una expansión y la presentas en el evento por excelencia que es el E3, yo eso lo consideraría el peak de los departamentos de marketing y comunicación. No se qué tipo de acuerdos hay en anet o cómo se lo monta nuestro GM para poder estar en un momento como este de vacaciones, en serio.

Así que lo de que DO está de vacaciones lo traía más que nada como aviso a navegantes (no perdáis tiempo en preguntar nada o cabrearos porque no os responden) y como una muestra más de que Anet no da pie con bola.

(Editado el por Silicato.4603)

Precio HoT

in Guild Wars 2: Heart of Thorns

Posted by: Silicato.4603

Silicato.4603

OFFTOPIC:

Pero sé lo que es trabajar en una empresa donde el responsable pasa las bolas, y tener que responder en vacaciones porque si, o a la *%&$/ calle.

Entonces pensarás como yo, que en toda empresa hay gente que se merece vacaciones, gente que se merece asecensos y gente que se merece hasta que la despidan ¿no?
No creo que el responsable ese que tienes y que te pasa los marrones hasta en vacaciones se merezca en tu opinión un ascenso o incluso unas vacaciones…
Y tú por lo que cuentas no solo mereces las vacaciones, sino que deberían darte un dinero por las horas extras que has echado en tu periodo vacacional.

Eso de que todo el mundo se merece unas vacaciones como decía Dark es, como mínimo, debatible. Cada uno se merecerá lo que se merezca, y aún así, siempre estará ligado a la subjetividad de como lo vea el que opina.


Volviendo al tema del precio, y pidiendo perdón por los offtopics, para darle más proyección al tema, os informo que dentro del mundo mediático del juego tenemos gente que está a favor y no lo ve un problema y gente que piensa como la mayoría por aquí.

Por un lado los youtuber aurora peachy, bog otter o mmoinks tienen una actitud más conservadora al respecto, diciendo que no es para tanto, que la gente se queja por quejarse, que mejor no pisar reddit por unos días… recordemos que aurora peachy por ejemplo, ha hecho campaña activa en sus redes cada vez que gw2 bajaba de precio desde que se anunció que se neceistaba GW2 para jugar HoT y que los 3 están intimamente ligados con anet, realizando preshows y postshows de Points of interes, diferentes actividades etc… por lo que es lógico que su opinión sea algo más parcial.

Por otro lado That_shaman, el famoso dataminer o woodenpotatoes, el youtuber “del lore” del juego piensan que aunque el precio era de esperar, lo de que un jugador nuevo reciba un trato diferente y mejor, a cambio del mismo dinero que un veterano, es inadmisible y ambos recomiendan y han optado por no precomprar hasta que mejoren las condiciones.

me parece interesante, y aunque unos opinen de una forma o de otra, lo bueno es que todos se están haciendo eco de lo que está pasando, que siempre es de agradecer.

(Editado el por Silicato.4603)

Precio HoT

in Guild Wars 2: Heart of Thorns

Posted by: Azofaifo.3218

Azofaifo.3218

La que han liado estos chiquillos de ArenaNet…

Yo encuentro una solución bien sencilla para salir de esta bochornosa situación en la que se han metido… incluir de manera gratuita la expansión para el que ya posea el “juego base”, y ya que han retirado del mercado el GW2 (base), vender a partir de ahora esta version actualizada con HOT para los nuevos jugadores.

Seria todo un gesto hacia los jugadores veteranos para demostrar que realmente les importamos sus jugadores.

Yo soy de BARUCH BAY y hablo ESPAÑOL !! NO AL MEGAEXCESO !!

Precio HoT

in Guild Wars 2: Heart of Thorns

Posted by: Silicato.4603

Silicato.4603

Y mientras el foro arde, nuestro “european community manager” está jugando a unas pseudo tragaperras y comiendo Yoshinoya Gyudon, de vacaciones en Japón…

¿Estará aprobechando que el Pisuerga pasa por Valladolid para saltar al mundo de las recreativas japonesas ante la debacle que se avecina en Anet? :P

Todo el mundo se merece unas vacaciones. Me parece una falta de respeto que se diga que esta jugado a tragaperras y demás. Si quieres, cuando tu estés de vacaciones, ponte a trabajar para tu empresa de gratis porque sí.

No lo hago en modo ataque eh, pero joder, tengamos dos dedos de frente señores.

Mira su instagram y dime a qué crees tú que está jugando. Para mi es una pseudo tragaperra. LLámame loco.

Y lo de que todo el mundo se merece unas vacaciones… estarás conmigo en que hay gente que se merece vacaciones, otros que se marecen ascensos y aumentos de sueldo y otros que se merecen despidos.

Donde tu ves falta de respeto yo veo la simple y pura realidad.
El foro arde y él no está.

Sabemos que sois colegas y gracias a él te has beneficiado y por ejemplo has podido viajar a Brighton cual periodista profesional del medio. Y por tanto yo particularmente entiendo que te creas en la obligación de defender y apoyar. Ok.

Pero la realidad es la relidad, no una falta de respeto.
Si no te gusta que se diga que está jugando a las tragaperras, dile que no le hagan fotos jugando a las tragaperras y ya verás como no vuelve a pasar.

Cuando venga dirá lo de siempre: “perdón por el retraso, me ha pillado fuera, pero paso el feedback a los de arriba”.
Si nos diesen un euro cada vez que leo esa frase todos tendríamos el dinero para HoT (aunque seguiríamos sin pillarlo).

Gaile gray hace lo mismo, el trabajo que tiene que hacer, pero con una diferencia: sin el “perdón por el retraso, me ha pillado fuera”

(Editado el por Silicato.4603)

Petición para arenanet

in Guild Wars 2: Heart of Thorns

Posted by: Umncas.6421

Umncas.6421

Petición para que arenanet incluya un slot de personaje y saque una versión más barata e independiente de la expansion:

https://www.change.org/p/anet-add-one-character-slot-for-all-expansion-purchases-and-offer-a-standalone-hot-expansion-purchase-a423348d-396c-4847-b7a1-52a73f66d27b#petition-letter

Firmar es importante.

Maratón 24 horas solidario de Guild Wars 2

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: alexo.2534

alexo.2534

Os felicito con esta iniciativa, que se vea que los jugadores de GW a parte de frikis somos gente con buen corazón. Suerte y no os olvidéis de tener a mano unos litros de café y red bulles.

El fracaso es la oportunidad de empezar de nuevo, con más inteligencia.

[Youtube]Guild Wars Update

in Creaciones de la comunidad

Posted by: shinsoxiii.8763

shinsoxiii.8763

que crack estas echo dark haber si nos vemos por tyria alguna vez ^^ que con guru me lo e llegado a passar teta XD animo con el canal esta dpm buen trabajo!

Lider Comandante de [LCD] Doble Luna.
MP para unirse :)

Cambios en el sistema de estabilidad

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Hola, os dejo un mensaje del equipo de equilibrado del juego sobre los cambios que se realizarán al sistema de estabilidad.

Hola a todos:

Hace unos días, os mostramos unas cuantas habilidades y rasgos de nuestra profesión nueva, el retornado. Además, también os pudimos mostrar un cambio en la Estabilidad y comentamos que podríais ver este cambio más pronto que tarde. Pues ese “pronto” está más cerca de lo que pensáis.

Aquí tenéis más información:

La Estabilidad hasta ahora era de tipo binario y su duración iba aumentando según se acumulaba. Mientras duraba, se bloqueaban los efectos de control de masas. Ahora pasará a ser una bendición que acumula intensidad y que elimina una acumulación por cada efecto de control de masas que se reciba. El objetivo de este cambio es hacer que la bendición no sea binaria y que, si usáis habilidades de Estabilidad en el momento más oportuno con el objetivo de absorber todas las habilidades de control posibles, obtengáis más beneficio.

Hemos revisado casi todas las habilidades de profesión y rasgos que antes concedían Estabilidad y se modificarán para que apliquen el número adecuado de acumulaciones según su finalidad. Por ejemplo, el Sello de dolyak, cuya función principal es aplicar Estabilidad al personaje propio, otorgará 10 acumulaciones de Estabilidad durante 8 segundos. Por su parte, Lanzar elixir B, una habilidad de área de efecto del ingeniero, otorgará 3 acumulaciones a 5 aliados durante 5 segundos.

Quizás os estéis preguntado: “¿Y qué hay de mis habilidades de sustracción de bendiciones? ¿Ahora tan solo corromperán una acumulación de Estabilidad?”. Tranquilos: vuestras corrupciones y sustracciones de bendiciones suprimirán la bendición totalmente, a no ser que se indique lo contrario.

Espero que ahora todo esté más claro. ¡Gracias por leer!

-Karl

European Communications Lead

Ahora si que vuelvo a jugar

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: Derdhal.6908

Derdhal.6908

Creo que en el último Guild Wars Update se han adelantado a este comentario soltando una de esas frases para el recuerdo “¿Os imagináis cómo se van a poner los típicos niños rata con el cap mínimo para hacer x mazmorra?” XD

A mí la verdad me da igual, me conformo con que lleven de título “Dios caminando entre mortales”, esos tienen mis respetos, los demás serán mirados como se merecen: por encima del hombro :p

Uníos a nosotros el 24 de enero en Twitch

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: Elrey.5472

Elrey.5472

Yo sin animo de ofender a nadie, lo vi demasiado poco profesional. Dejé de ver el streaming español a los 10 minutos y me centré en verlo en ingles debido a ello.

Entiendo que debe de ser complicados para vosotros entenderlo sobre la marcha y además ir comentandolo o traduciendolo al mismo tiempo, pero creo que la mayoría esperabamos eso. Lo que nos encontramos fue con que la mayoría del tiempo estabais callados y las pocas cosas que contabais era algo muy por encima de lo que ya habian dicho (al menos en la parte que vi, mientras hablaban La reina Jennah y Mike O’brien).

También opino que el chat de Twitch es algo muy molesto y que hay muchisimas otras alternativas, con lo que pienso que sería mejor retransmitirlo mediante algo que no fuera Twitch, pero eso ya es gusto personal.

Os apoyo si vais a seguir haciendo retransmisiones, pero me gustaría que intentarais al menos cubrir en gran medida todo cuanto se va mencionando, ya que la gran mayoria de personas que no saben hablar ingles no se enterarían de casi nada de lo que se dijo

Administrador de la wiki. Asesino de Marionetas, Amante del Aetherpath.
Aens / Ellantriel / Nao To Mori / Saelyth. Comandante.
Guias de Raids en español - Miembro del clan Awinor

Uníos a nosotros el 24 de enero en Twitch

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: Derdhal.6908

Derdhal.6908

Personalmente creo que lo del !vote yo quedó más que explicado y pedísteis por activa y por pasiva que se dejara de hacer, pero cuando hay en un chat varios cientos de personas como creo que fue el caso con ganas de juerga hay cosas que dificilmente se pueden evitar.

En cualquier caso no creo que se pueda exigir a dos no-profesionales que emiten un evento en directo de estas características una perfección que a veces ni los profesionales consiguen.

Uníos a nosotros el 24 de enero en Twitch

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: DavidOrtiz.7165

Previous

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

Muchísimas gracias a Darkxemnas y YukieKoori por echarnos una mano y querer retransmitir la conferencia en castellano. Os animo a todos a sintonizar con ellos para darles todo el apoyo que se merecen. Muchas gracias chic@s.

Un saludote.

European Communications Lead

Uníos a nosotros el 24 de enero en Twitch

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: Derdhal.6908

Derdhal.6908

Perfecto, gracias por la info y por la futura retransmisión.

Uníos a nosotros el 24 de enero en Twitch

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: Derdhal.6908

Derdhal.6908

¿Por qué medio la vais a retransmitir en español? ¿Un streaming paralelo con audio comentando lo que dicen? ¿Canal de chat? ¿TS? Por ir preparando las palomitas para el show que nos vais a ofrecer

Uníos a nosotros el 24 de enero en Twitch

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: Altapir.2571

Altapir.2571

David, estoy seguro de que ya lo habrás hecho, pero por si no transmite a quien corresponda que en las redes sociales se ha montado un hype inmenso. Hablo de FB, Twitter, por supuesto, pero también de los foros de webs especializadas (ZonaMMORPG por ejemplo).

Y el sentir general es el mismo: como el 24 no se anuncie algo GRANDIOSO (hablamos de una expansión de verdad, con nuevas mazmorras, nuevos mapas, nuevas razas, clases y armas) el batacazo va a ser de órdago.

Yo personalmente voy a seguir jugando sí o sí, pero habiendo vivido el ataque de ira que provocó el parche de funcionalidades de septiembre por no incluir contenido nuevo (y eso que se sabía por el nombre), me temo que se va liar parda como Heart of Thorns sea:

- Un capítulo intermedio entra la temporada 2 y la 3
- El título de la temporada 3
- La nueva edición de GW2, fusionando la Deluxe Edition y los capítulos de mundo viviente hasta la fecha
- Una novela
- Un juego de móvil o spin-off

(todas estas “teorías” están sacadas de las redes)

Crítica personal a Guild Wars 2

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: Easley.4618

Easley.4618

Muchas gracias a todos de nuevo por vuestras opiniones, tanto de aquí los compañeros como del señor Community Manager.

Cierto es que hay gran disparidad de opiniones en cuanto nos referimos a este tema, cierto que como han dicho hay más de 30 actualizaciones gratuitas, pero me pregunto si esto significa que “deberíamos estar agradecidos de que lo fueran”, es decir , que haya un gran volumen de actualizaciones no quieren decir que éstas sean de calidad.

Mucha gente habla de los “casual gamers”, sinceramente pienso que por la forma en la que está enfocada el juego, no está muy hecha para los casual gamers, por que como bien decís para la gran “Historia Viviente” debemos estar siempre atentos a parches, foros, etc, para saber que está pasando realmente, por lo que jugadores que no jueguen tanto no van a notar ningún cambio en cuanto al juego se refiere. Para ver cambios realmente significativos deberían poner actualizaciones que modifiquen o añadan contenido al juego en su esencia principal, todas éstas actualizaciones son extras que están muy bien, pero que deberían empezar a pensar de una forma un tanto mas global, de hecho, un porcentaje alto de la población que se ha marchado son precisamente “Casual Gamers”, por que lo único que hacen es llegar al nivel 80, e irse a fractales a conseguir equipo y se acabó.

Este tipo de gente obviamente no va a notar ninguna cambio de ninguna actualización, aunque haya 50 distintas, (“Lo más que verá será cambios en las fotos de las pantallas de carga”), me parece estupendo que haya gente que defienda a muerte el planteamiento de Gw2, pero ningún planteamiento es perfecto, y si durante 2 años se ha visto que solo hay decadencia de personas, pienso que se debería haber reaccionado mucho antes de lo que lo están haciendo, de hecho ni siquiera sabemos si va a haber tal reacción por parte de los desarrolladores, me sigo manteniendo en mis trece, si el juego tuviera “cuotas mensuales”, probablemente ya hubieran resuelto este problema hace mucho.

Decir que el juego salió en fase Beta está muy bien, al igual que algunos otros mmo salieron así en su dia y no han tardado mucho en sacar paquetes con cambios grandes y visibles para todos sus jugadores, meter mapa nuevo, raza nueva, y porqué no, alguna clase nueva, no sería ninguna locura, en cuanto al tema de las monturas, seguimos en lo mismo, ponen mascotas, ponen tintes, ponen de todo, pero seguro que si pusieran monturas, me atrevería a decir que más del 70% de los que pagan gemas de su bolsillo, estarían más que dispuestos a comprarlas, ¿Son necesarias? No.

Los tintes tampoco son necesarios amigos míos y ahí los tenemos, añadirlas sólo seria una opción mas para personalizar su personaje, innecesarias probable, pero el ir más rápido por nuestro mapa entre punto y punto de transporte seguro más de uno lo agradecería.

ATT Easley

El manifesto de los jugadores

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: DavidOrtiz.7165

DavidOrtiz.7165

European Community Team Lead

Next

El problema que yo veo es que se creen que los que usan los foros oficiales para exponer sugerencias , el GWOnline y el GWSpain y antes de comprar el juego se vieron el manifiesto son la inmensa mayoría de los jugadores cuando eso no esta demostrado.

En los foros te vas a encontrar la mayoría de las veces quejas y opiniones negativas, los jugadores que están agusto con el juego no suelen expresarlo públicamente.

Yo pienso que si os hicieran caso y pusieran todo lo que decís en el vídeo en el juego encontraríais las mismas quejas en los foros que las que hay ahora, cuando lo que dais a entender es que la mayoría de los jugadores de GW2 quieren un juego con las características que comentáis en vuestros video.

Después de tanto tiempo y de todas las quejas basándose en que no respetaron el manifiesto, hay que ir asumiendo que eso no es mas que un vídeo que hicieron para captar jugadores diciéndoles lo que quieren oír para que les compren el juego.

Si en las anteriores veces que se uso el manifiesto para decir me habéis engañado esto no es lo que prometisteis no surgió efectos, ¿porque ahora va a ser distinto?

Es absurdo continuar haciendo siempre lo mismo y esperar resultados diferentes.

Por otro lado, para hacer peso contra la compañía y hacerles ver que sois muchos opinando sobre algo, si esperáis conseguir algún cambio en la practica y no solo discutir sin ningún resultado, veo mas inteligente que os suméis a las propuestas de los foros ingleses, que los cuidan mas y les prestan mas atención que expresarlo aquí en el foro español que esta olvidado, tanto por los jugadores como por Arenanet.

Tu vídeo manifiesto de la parte de PvE solo tiene 928 visitas, y el de PvP 325, 1253 visitas bajo mi punto de vista es muy poco para que la empresa lo considere una sugerencia masiva de los jugadores.

Puntualizar que únicamente porque este foro tiene menos tráfico no tiene ni menos influencia en las decisiones que se toman a nivel de feedback de los jugadores ni menos atención por nuestra parte en lo que a comunicaciones oficiales se refiere.

Entiendo que veis que el foro inglés está mucho más activo, pero esto es principalmente debido al volumen de jugadores que tiene cada idioma como nativo, además de que el equipo de desarrollo comenta, en inglés, en dicho foro. Dicho esto, no paro de reiterar que los comentarios que dejáis aquí son igual de válidos que los de cualquier otro foro oficial, independientemente del idioma.

Un saludo.

European Communications Lead

El manifesto de los jugadores

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: Kaiko.8240

Kaiko.8240

Bajo mi punto de vista estos vídeos no representan a toda la comunidad de jugadores de GW2, solamente es un recopilatorio de las opiniones y ideas que Darkxemnas ha ido leyendo en los foros y redes sociales y que a el le han gustado y querría tener en el juego.

Ni siquiera creo que represente a la mayoría de jugadores, porque los que esta agusto con el juego no suelen escribir en los foros para decirlo.

Yo creo que te equivocas, cuando el juego salio se vendieron 3 millones de copias los primeros meses, esos 3 millones que compramos el juego lo hicimos bajo la promesa del manifiesto entre otras cosas, pero recalco que el manifiesto y sus promesas fueron un activo importante…

No creo que ninguna persona que no estuviera de acuerdo con el manifiesto (que era la piedra angular según anet, y sus pasos a seguir) no creo que nadie comprara un juego con el que no esta de acuerdo… o me equivoco?

Así que visto de este modo te doy el beneficio de la duda de que no son mayoría, pero tampoco son tres gatos los que estamos de acuerdo con eso…

El manifesto de los jugadores

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: Derdhal.6908

Derdhal.6908

Hola Derdal , gracias por tu comentario , me gustaría aclararte un par de cosas ( sin malos rollos )

Mal rollo ninguno, es simplemente que solemos tender a pensar que lo que un grupo de gente pone en un foro es la opinión mayoritaria de toda la comunidad, y esto a nivel estadístico es tomar la opinión de un grupo específico (gente que escribe en un foro, y rara vez todos de acuerdo) como representativo de la totalidad.

De todas formas, si lo has hecho como comentas, creo que deberías haber tenido un poco de cuidado porque el tema concreto del fuego amigo tuvo una masiva respuesta negativa y es curiosamente en la que más insistes en el video.

Lo del fuego amigo no le veo mucho sentido osea para pve puede “servir”, pero en mundo contra mundo es completamente inviable si ya el juego tiene un limite de AoE de 5 personas (para evitar el lag de servidor), agregar fuego amigo debe ser imposible, sin contar que existen en juego mecanicas que se oponen directamente a esto como lo son los “combos”…

En PvE tampoco, estarías convirtiendo PvE en PvP, si tu daño de área hace daño al enemigo estás creando un caldo de cultivo para los gankers: vas tranquilamente por ahí haciendo tus misiones supuestamente PvE y de repente te llueven ataques de área.

PS: Acabo de ver el de PvP (no me interesa especialmente el PvP y por eso no lo había visto) y compruebo que se critica GW2 por tener pocos modos de juego y se pone de ejemplo de e-sport a los MOBA… reconozco que he jugado a pocos MOBA porque no me gustan, pero no he visto a nadie jugar a ninguno en nada diferente a: tienes tu héroe, salen bichillos que avanzan, destruye torres de defensa, destruye la base del otro. Nunca he visto más que un único modo de juego y ahí se tiran horas y horas haciendo lo mismo una y otra vez.

(Editado el por Derdhal.6908)

El manifesto de los jugadores

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: Jcsk.8195

Jcsk.8195

Bajo mi punto de vista estos vídeos no representan a toda la comunidad de jugadores de GW2, solamente es un recopilatorio de las opiniones y ideas que Darkxemnas ha ido leyendo en los foros y redes sociales y que a el le han gustado y querría tener en el juego.

Ni siquiera creo que represente a la mayoría de jugadores, porque los que están agusto con el juego no suelen escribir en los foros para decirlo.

Sóuk Berserker – Baruch Bay

(Editado el por Jcsk.8195)