Mostrando mensajes de santialonso.3125:

Algunos errores.

in Traducción y localización

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Otro error.

En la carta que te envían que lleva por título “Un paso para delante, un gran avance”, aparece mal formateada su contenido. Se puede observar que cuando firma Wade Samuelsson, aparece seguido del texto sin un retorno de carro.

Adjunto captura para más detalles.

Attachments:

Algunos errores.

in Traducción y localización

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Hola.

En la misión Asalto al Pacto, cuando te manda hablar con Logan, existe un error en la parte del diálogo. Eir Stegalkin dice: “Yo… no pensé que mereciera la pena mencionarlo. Braham se crio con su padre.”

Como se ve en el diálogo, le falta la tilde a la palabra “crio”, debiéndose ser “crió”.

Adjunto captura para más detalles.

Attachments:

Un par de errores.

in Traducción y localización

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

En la misión de Centinela Garradentada que la da entre El Frente de Granito y Arboledas Lágrimaclara (Fronteras de Hierro).

Attachments:

Un par de errores.

in Traducción y localización

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Ahora en la misión de Ingeniero Burlage Avivafuego en Franja de Ojoacero (Estepas Crestafulgurante).

Attachments:

Un par de errores.

in Traducción y localización

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Otro error en la descripción del final de la misión que te da Torruh Barretejido en Última Defensa de Tumok (Estepas Crestafulgurante). Aquí aparece también todo junto.

Attachments:

Un par de errores.

in Traducción y localización

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Hola de nuevo.

Aprovechando el hilo en el que he ido reportando algún problema, aquí les traigo otro.

Respecto a la misión que nos hace realizar Shelp, en Degun Shun (Estepas Crestafulgurante), cuando esta es completada, la descripción que se hace en el final de la misma, aparece todo junto.sin retornos de carro. Adjunto imagen para que se vea cómo aparece.

Attachments:

Tirones gráficos.

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Hola.

Desde poco antes que pusieran el famoso parche del 16/03/2015 y hasta ahora, que ya han arreglado el problema de los FPS, vengo sufriendo tirones gráficos en algunas situaciones.

Normalmente, cuando juego, estoy un buen rato jugando, hasta que llegan los molestos tirones. Consisten en estar jugando a óptimos FPS y caerse unos instantes a 15 y volver a subir. Así constantemente.

Parece como si fuera un constante llenado y vaciado de algún buffer o que se está produciendo un cuello de botella en algo que no sé.

Puedo salirme del juego y estar un rato sin jugar, que entro y me va bien. No sabría reproducir exactamente cuándo me pasa esto, ni si es cada X tiempo jugando de continuo.

A ver si alguien me da alguna pista. Muchas gracias.

Sobre Guild Wars, el original.

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Por lo que entiendo, cada una de ellas se compone del juego base más una campaña propia, por lo que compre el que compre, podré empezar a jugar. Lo único que cambia, es que dependiendo la campaña, podré jugar con unas clases u otras.

Por lo que he visto, parece que hay varios paquetes que te traen esas tres campañas, aunque he visto una edición Trilogy, otra Juego del año, otra Platinum Edition… No sé cuál sería la más completa y que trajera todo bien desde el principio. A ver si me podéis indicar mejor.

Saludos.

Sobre Guild Wars, el original.

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Hola.

Gracias por las respuestas. También he visto que venden el serial en páginas como Kinguin y tal y me surge una duda, ¿cuál es el juego base y cuáles son las expansiones y en qué orden salieron? Es que veo, y como mencionáis, que si el Prophecies, el Factions, el Nightfall, el Eye of the North.

Gracias.

Sobre Guild Wars, el original.

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Hola.

Gracias por las respuestas. He visto que lo tienen en Steam, y mi pregunta ahora, ¿se puede vincular esa cuenta con la de Guild Wars 2 para lo del Hall of Monuments?

Saludos!

Sobre Guild Wars, el original.

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Hola a todos.

Actualmente llevo un tiempo jugando al Guild Wars 2 y me está gustando mucho. El caso es que he empezado jugando por este juego y nunca he jugado al original.

Quería saber si ese juego merece la pena, es posible jugarlo ahora y hay gente jugándolo. La verdad que me tienta probarlo a ver qué tal está.

Un saludo.

[MAC] Fps limitados a 15

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Hola.

Desde el parche que introdujeron el día 16 de este mes, han roto el juego y son muchos los usuarios que se quejan de una enorme caída de FPS. Te dejo el post donde se está hablando en inglés, y en el que alguien de Arenanet se ha dignado a postear:

https://forum-en.gw2archive.eu/forum/support/bugs/FPS-DROP-after-Patch

Lista de bugs parche 16-3-2015

in Errores del juego

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Pues qué suerte, porque el tema de la caída de FPS aún no han arreglado nada. Sigo sorprendido que en ninguno de los foros, ya sea este o el inglés, que son los que sigo, nadie de Arenanet se haya mencionado al respecto.

Lista de bugs parche 16-3-2015

in Errores del juego

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Hola.

Lo que a mi me parece que no es normal, es que tras 48h. con el parche y estos mensajes con problemas, aún nadie de Arenanet se haya pronunciado aquí.

Un par de errores.

in Traducción y localización

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Hola.

En el miniparche que ha sido liberado hoy, 18/03/2015, de unos 65MB, ha corregido correctamente el error de mi segunda captura, pero no, sin embargo, el de mi primera captura con la que abro este hilo y que Alejandro Polo indica que ha sido registrado para corregirse cuanto antes.

Saludos!

Caída de fps bestial tras el nuevo parche.

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Hola.

Pues sí, si deshabilito la UI, todo vuelve a la normalidad y funciona como debe. Pero claro, activada otra vez la UI, pues vuelve a no ir bien.

Espero que lean este post y sepan por dónde pueden ir los tiros y que lo arreglen pronto.

Saludos.

Lista de bugs parche 16-3-2015

in Errores del juego

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Hola.

Yo había abierto un post para ello, pero lo comento aquí. Desde este parche, de jugar en condiciones óptimas de fps (40+ fps), a jugar en condiciones injugables (hasta 15 fps). Espero que resuelvan pronto estos fallos, pues es un juego que me entretiene y me da rabia no poderlo jugar como es debido.

Saludos.

Caída de fps bestial tras el nuevo parche.

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Hola.

Tras entrar al juego después de instalar el parche (16/03/2015), el rendimiento ha bajado hasta cotas abismales. Hasta esta tarde, antes del parche, podía jugar con mi configuración actual a 40+ fps sin problemas. Sin embargo, después de este parche, es un caos; sólo tengo entre 15-20 fps. No consigo nada que me pueda dejar el juego como antes.

Quiero saber si se me puede dar una solución. Muchas gracias.

Un par de errores.

in Traducción y localización

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Hola una vez más.

Al final, encontré un ejemplo de lo que digo en mi último mensaje. Como se aprecia en la captura, todo está junto sin respetar espacio entre el saludo, el cuerpo del mensaje y la firma o despedida final.

Attachments:

Un par de errores.

in Traducción y localización

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Hola de nuevo.

Aprovechando la ocasión, me he percatado de algo que me ha llamado también la atención. En numerosas cartas que me llegan al buzón remitidas por algún NPC al finalizar alguna misión, el nombre de quién envía la carta, aparece pegado al texto de la carta, sin haber un renglón en blanco entre el texto de la carta y quien firma la misma.

No sabría decir cuáles en concreto he visto este problema, pero si mal no recuerdo, ha sido en alguna carta que te envían cuando finalizas alguna misión de la historia de los Sylvari.

Saludos.

Un par de errores.

in Traducción y localización

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Hola.

Gracias por la aclaración. Espero ver las correcciones en la siguiente update del juego.

Saludos.

Un par de errores.

in Traducción y localización

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Hola.

Primer error:

Respecto al error que había con un símbolo raro que aparecía en la habilidad ‘Sello de aire’ como se reportó en el siguiente post https://forum-es.gw2archive.eu/forum/support/loc/Error-Sello-de-Aire, quedó resuelto tras el último update del juego. Sin embargo, se dejó el espacio que ocupaba ese símbolo, de tal manera que ahora el número 25 queda separado del carácter porcentaje (%). Deberían juntarse.

Segundo error:

En la carta remitida por ‘Tu heraldo’, y en la que lleva como título “Actividad de la Inquisa en el Crisol de la Eternidad”, en la firma, al final de la carta por parte del heraldo, aparece una coma (,) que creo que debería ser suprimida. Adjunto una captura que espero que se vea bien.

Saludos.

Attachments:

Misión: Problema de raíz (Nivel 30).

in Traducción y localización

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Hola.

Gracias por la respuesta. Entonces esperaré a ver qué dicen pasadas unas semanas.

Saludos.

Misión: Problema de raíz (Nivel 30).

in Traducción y localización

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Hola.

Hace unos cinco días que hice este reporte. Me extraña que aún un moderador del foro no se haya presenciado indicando que se había leído o gracias por la información.

¿Estos posts los lee alguien?

Saludos.

Misión: Problema de raíz (Nivel 30).

in Traducción y localización

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Hola.

En la misión de la historia personal de los Sylvari (Problema de raíz (Nivel 30)), una vez emborrachado a Waine y pasado la primera ronda en la arena (en el objetivo de la misión que te indica: Vuelve con el locutor del foso.), el personaje Thraex la Sanguinaria dice lo siguiente:

E l último tipo que habló conmigo lo hizo a través de un agujero en el vientre. Ya sabes a qué me refiero.

El error es evidente, pues el artículo ‘el’ debe escribirse todo junto y no mostrándose un espacio entre la ‘e’ y la ‘l’ como aparece ahora.

Un saludo y espero que sea de ayuda.

(Editado el por santialonso.3125)

Error de traducción en este foro.

in Traducción y localización

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Hola.

La descripción de la nueva sección destinada a la nueva expansión -Heart of Thorns- en este foro, aparece en alemán. Debería corregirse este error que lleva desde que se anunció la expansión.

Un saludo.

Hilo oficial Megaservidor

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Hola.

Yo es que llevo jugando unas tres semanas después de no haberlo jugado desde cuando salió. Como en el juego veía mucho extranjero, estuve investigando y llegué a este foro, en el cual empecé a leer los primeros comentarios y parece que todo eran pestes. Me alegro que ahora vaya mucho mejor. Yo iré viéndolo estos días cuando pueda, pues no dispongo de mucho tiempo.

Saludos.

Hilo oficial Megaservidor

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Hola de nuevo.

Osea, que seguimos metidos todos en un mismo saco.

Hilo oficial Megaservidor

in Charla sobre Guild Wars 2

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Hola.

Acabo de incorporarme al juego después que lo probara cuando salió, y la verdad es que sobre todo me he encontrado con franceses y algún inglés en el juego.

Entonces… ¿desde que se inició este hilo no han arreglado nada? ¿Qué cambios ha habido en este megaservidor desde que lo implantaron hasta ahora?

Gracias.

Configuración gráfica óptima de GW2 en Mac.

in Problemas de cuenta y técnicos

Posted by: santialonso.3125

santialonso.3125

Hola amigos.

Estoy usando el cliente Mac del juego y quisiera saber qué configuración gráfica usáis vosotros para jugar en Mac. Actualmente los FPS dentro del juego oscilan entre los 20-30. Os indico las características de mi equipo para ver si os puede ayudar a orientarme:

Mac OSX Yosemite 10.10.2
iMac 27" de finales de 2009.
2,8 GHz Intel Core i7.
16 GB 1067 DDR3.
ATI Radeon HD 4850 512 MB.

Actualmente no uso la resolución nativa del equipo, sino que la he rebajado hasta los 1920×1080 y uso unos valores medios en la configuración.

Gracias.