Guild Wars 2

Pues al acabar esta parte de la historia, hay un vídeo donde ves como [spoiler]estan atacando a Deborah y Beirne va a por ella a salvarla[/spolier] y los textos del vídeo con las voces no las encajan muy bien. Después ves como Deborah está ahí de pié como si nada mientras tu acabas la lucha. Lo más gracioso es que cuando termina se supone que [spoiler]Beirne ha muerto, [/spolier] pero lo ves ahí de pié y puedes hablar con el como si nada. Mientras que Deborah está arrodillada a sus pies [spoiler] llorando su muerte [/spoiler] y Allie la perrita está detrás un poco fuera de plano.

Adjunto screenshot para que veáis la escena. Fijaros también en la conversación donde sale parte del vídeo y del después. Donde se supone que Beirne se llama Sam de nombre (?) (No lo leáis si no queréis arruinar el final de este capítulo)

P.D.: No funcionan los spoliers o no los hago bien?

El mensaje que aparece debajo del los miembros conectados dice algo así:
“miembros completaron XX actividades y obtuvieron YY de influencia”
No le faltaría un artículo ahí? Empezaría con algo como “Los miembros…”
Porque cada vez que lo leo, me suena mal.

Gracias!

Hola a todos!

A mi también me gusta mucho leer las historias de GW2. Ahora que han escrito “La historia de Marjory: la gota que colma el vaso”, he recordado las otras mini historias que publicaron en la web antes de que saliera el juego y me preguntaba ¿porque no las juntan todas de forma ordenada y las ponen en alguna sección de la web como en Galería o algo así?
Y si no os habéis leído los libros, os los recomiendo. De camino ya está “Sea of Sorrows”!

Relacionado con lo mismo, yo detecté que fuera del juego, cuando hablas con el asura del adventure box, se supone que quitaron las monedas continua a 25 cachivaches, pero si le preguntas la única otra opción en vez de abrir directamente su tienda, y luego le dices de ver su tienda, las monedas aparecen a 25 cachivaches, tadaaaan! Trampeo hecho. Si mucha gente se da cuenta, seguro que ya se han vendido miles por el precio barato.

Estaría chulo, pero no metería la misma paleta de colores que con la ropa. Yo creo que debería ser más limitada, con algunos colores a escoger para ciertas armas y tal. Porque realmente algunas no me gustan solo por su color.

+1, opino como Thendra

Sigo pensando que hace falta, porque he probado hoy esto de sin culling, y bien, pero mucho lag. De todos modos, en asedios al castillo como hoy, no puedes dedicarte a ir apuntando. Cuando se acerca una marabunta de nombres rojos hacia ti, lo que quieres es dar al máximo de peña posible, y los enemigos caen rápido, por lo que tienes que estar cambiando de objetivo constantemente. He probado de usar el tabulador, pero no es tan efectivo como el blanco automático (más que nada pq soy yo la que tiene que ir cambiando… xD). Es una funcionalidad que funciona muy bien y que aún prefiero estar activándola de forma manual por las opciones que estar apuntando con el ratón.

He encontrado algunas texturas de rocas en medio del aire cerca de unas plantas en el Pantano de las Centellas.
Subo una captura de la zona, que se llama Orilla de Orvar. Y esta justo al salir de la cueva donde se coge el punto de habilidad, pero por la cuesta interior que te lleva arriba.

Sé que es una tontería y que normalmente nadie reporta esto, pero de todos modos seguro que los chicos que hacen los mapas tendrán una cola de bugs pequeña, así que ahí tenéis algo! xD

Ah, cerca de ahí mismo hay lagunas otras texturas sin colisiones y tal, pero de esas he visto tantas… normalmente en sitios donde yo no debería estar xD

Gracias!

Os dejo otra para ver como es el final del mapa

Hola, he encontrado la manera de llegar al final del mapa, donde los gráficos acaban, sin en menos esfuerzo. El sitio está al norte de Cataratas de Linarbórea. Os dejo las capturas para que veáis como llegué. Solo estaba explorando, pero no se si debería poder llegar ahí

La hija del Ministro Caudecus en inglés se llama Demmi Beetlestone y en español ha sido traducida como Demmi Piedramazo. No sé exactamente de donde sale lo del mazo, pero creo que su apellido no debería tener traducción. O Piedraescarabajo os suena bien?

Gracias!

Entonces es una discusión que tendrán que mantener ellos, porque visto que han traducido toooodo el juego, sin dejarse ni un nombre, ni una broma, ni nada…. ahora tendrán que decidir si dejar eso por consistencia con el GW1 o dejarlo traducido también. Veremos

Puedes mirar en inglés que dice? Si mantienes pulsado el botón control de la derecha, el juego se verá en inglés.

Yo también estoy intrigada! Gracias!

En Arco del León hay un punto de ruta al sur, llamado “Transporte por Tierra a Isla Garra”, en inglés “Claw Island Portage Waypoint”. El error está en que es un puerto para coger un barco y viajar a Isla Garra, por lo que el transporte es por mar o marítimo.

Gracias!

Según la RAE, trol se escribe con una ele. Así que si has visto “troll” en español por alguna parte, repórtalo!

Me costó entenderte, pero lo que pretendes decir es que los centinelas no han ayudado, si no que tu has ayudado a los centinelas, ¿verdad? “Centinelas ayudados” o “Centinelas asistidos”.

La segunda la veo más clara: “Trampa de centinela” en vez de “para”.

Gracias Amolife! Bien visto!

Arriba a la izquierda, donde aparecen los iconos de menú, por así llamarlos, el último se ha traducido como “Pistas”, en inglés “Hints”. Aunque la traducción es adecuada, en contexto queda extraño. Podría traducirse por “Consejos”, que es otra de las traducciones de “Hints”.

Gracias

El botón que aparece en la ventana de tu clan/guild abajo, en inglés dice “Stand Down” pero en español dice “Rendirse” que sería más próximo a “Give Up”.
No podría poner algo como “Abandonar” o más cercano a stand down: “Renunciar”?

Gracias, este foro está muy bien ordenado y dan ganas de colaborar!