Guild Wars 2

Si lo se, Pero es lo correcto aun si lo cambiaran recibiría mucho odio pero pienso que en dramática se debe respetar cada palabra si no es como si se estuvieran burlando del idioma. Cuando me pongo a pensarlo me duele un poco que Guild Wars este traducido al español pero Guild Wars 2 no y aun así por mas de muchos años aya tenido este gran error gramático sin hacer nada. Nunca es tarde para corregir.

Por ello que es un error que lleva desde Guild Wars deben arreglarlo entiendo que siempre se refiere a “clan” pero por que todos se refieran a ello como “clan” no quiere decir que este bien, mas bien un error tan viejo es para que ya fuera remediado.

Diría que que un error demasiado grande como para que siga existiendo.

La pregunta es por que Guild es Clan en Guild Wars 2? es por que quieren que sea así o es por que es un error en la traducción digo no tiene mucho sentido que cuando busque el significado de la palabra Guild sea gremio y en ves de eso ponen clan que tiene un significado totalmente opuesto uno es una asociación y el otro es una linea familiar por ello quiero saber si lo hicieron a posta o es un error literario o vale muy poco lo que signifique cada palabra en el idioma adecuado y lo que ustedes pongan sera lo correcto aun siendo incorrecto?

Aquí el significado de cada palabra por la real academia española.
Clan: http://lema.rae.es/drae/?val=clan
Gremio: http://lema.rae.es/drae/?val=gremio

Si buscan en el diccionario en ingles español o cual quier traductor online saldra lo siguiente.

“Guild = Gremio” este es el enlace http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=guild

A vale en ingles es una palabra mas extensa pero en español es algo que significa una sola cosa, Realmente me sentía confundido pero bueno sera así no creo que lo vallan a cambiar por una sola persona que no este de acuerdo XD

Luego preguntare en errores de traducciones ave si algún moderador me dice si es erróneo o no aun que lo dudo.

Hola vengo con una duda que me esta molestando y es Guild?

Unos dicen que es clan. Pero yo buscando y traduciéndolo en el traductor me sale como gremio a hora lo busco en la pagina de la real academia española y me sale lo siguiente.

clan.
(Del ingl. clan, este del gaélico clann, hijos, descendencia, y este del lat. planta, planta, brote).
1. m. En Escocia, conjunto de personas unidas por un vínculo familiar.
2. m. Grupo predominantemente familiar unido por fuertes vínculos y con tendencia exclusivista.

gremio.
(Del lat. grem?um).
1. m. Corporación formada por los maestros, oficiales y aprendices de una misma profesión u oficio, regida por ordenanzas o estatutos especiales.
2. m. Conjunto de personas que tienen un mismo ejercicio, profesión o estado social.
3. m. p. us. Unión de los fieles con sus legítimos pastores, y especialmente con el Pontífice romano.
4. m. desus. regazo.
5. m. desus. En las universidades, cuerpo de doctores y catedráticos.

entonces tengo la duda de que se adapta mas al juego y cual es el significado correcto si llamar en la secciones Guild, Clan o llamarlo gremio?

Es un error de traducción de parte del juego?
Es así la forma en que se decidió que seria sin importar el significado que tuviera en cada idioma?

Que tal buscas un gremio o (clan) para jugar y pasártelo bien pues te invito a que le eches un vistazo a nuestras políticas y reglas de juego seguro puede que te interese algo de ellas y quieras unirte al gremio depuse de todo.

Es necesario algún nivel para poder entrar al gremio? No. Ninguno si estas muy bajo de nivel dímelo y te asesoro a llegar al nivel 80 mas rapido.

Eres nuevo? Tranquilo no necesitas tener algún nivel en especial solo ganas de jugar y pasártelo bien si necesitas ayuda en algo solo pregúntalo.

Representación Obligatoria por que? al estar representando te favorecerás en gran medida ya que podremos subir las mejoras a su máximo nivel y además podremos comprar buffos que te ayuden a recolectar o obtener algún beneficio además de los estandartes de clan.

Por que usar TeamSpeek es tan importante? Jugar a Guild Wars 2 no es tan fácil como parece ya que tienes que estar haciendo acciones a cada rato y no te da el tiempo suficiente o para leer el chat o escribir en el solo cuando estas en ciudades o lugares calmados es posible escribir pero no todos estarán en esos lugares y no podrán darte un respuesta inmediata o bien formulada por ello es tan importante el teamspeek.

Por que tenemos que registrarnos en el foro? Bueno este requisito no es muy obligatorio pero ve en lo que te favorecerá. Tendrás todos los lunes información sobre los eventos o cambios del gremio. También como veras soy humano y en Guild Wars 2 los correos son limitados y no podre darte un explicación adecuada además de eso esta el controlador de spam que no me permite mas que enviar 2 mensajes a la ves cada cierto tiempo.

Farmeamos en los siguientes mapas: Paramos Argentos, Gorjaescarcha y Orr.
Jefes de Mundo: Si el diario lo requiere o si nos provoca.
Mazmorras: Cuando quieres estamos dispuesto, Si hay ánimos también se hace (También usamos el buscador)
Fractales: Si el diario lo requiere lo hacemos, Si hay ánimos también se hace. (También usamos el buscador)
PvP y McM: en esto aun no hay orarios o grupos dedicados todo es cuestión de esperar a ver como se desarrolla el gremio.
Roaming: Pregunta que un grupo de roaming es de 2 seguro alguien querrá. (Bers)
Pruebas de Salto: Cuando necesites una solo dilo para ayudarte si esta en nuestras manos.
Mundo-V: Si necesitas algún logro dilo que te ayudamos.
Cualquier pregunta que tengas solo dila y te ayudaremos o escribe un tema en el foro.

*Links que te interesaran. *
<a href=“http://division8.dnlpe.info/showthread.php?tid=1”>Que es División 8?</a>
<a href=“http://division8.dnlpe.info/showthread.php?tid=2”> Normas del Gremio</a>

Hola se que es un poco arrogante de mi parte pero se veia que era de pago, lo digo por que este juego es hijo (por asi decirlo) de guild wars y en guild wars si vas a la pagina puedes ver que las espanciones son tan costosa como el juego, pero debo decir que valel la pena aun asi yo solo llebo unos pocos meses jugando me compre el GW para jugarlo y enterarme un poco de la historia.

Desde mi punto de vista como dice Anderaziel.3054 toda espancion en juego cuesta algo execto en algunos juegos f2p pero bueno este juego es p2p y se venia venir pero ve el lado positivo sabes que seguramente podras comprar la expancion con oro en el juego? ya que se puede comprar la Digital Delux con gemas no seria raro que la pucieran con juegos asi que hay tienes una luz de esperansa solo es de reunir uno 2000 gemas y ya sabes que por hay seria el precio de la espancion (suposicion mi)

anabasis.7346:

Esta todo enreddit también.

Reddit esta en ingles XD! es contra producente!

Hola como estan? espero que bien solo quiero preguntar si se pueden regalar cuentas de Guild Wars 2 es que tengo 2 primas un primo que quiero que juegen el juego pero no me sabe bien crear mail para ellos sin su autorisacion y eso, y el otro problema es que no sabria cuales son sus mail (pero puedo llamarlos y preguntaselos) a lo que quiero llegar es que si es posible regalarle cuentas a ellos poniendo sus mail o yo tengo que comprar el codigo luego enviarselos a ellos o hay alguna opcion? es que no se mucho de esto.

Gracias por tu respuesta.

Mi pregunta es que si un arma legendaria es solo para un personaje es decir si dos de tus personajes usan arco largo tienes que crearte dos para que los dos los tengas o simplemente se puede pasar de personaje a personaje de tu cuenta?

Se que ponerles un trasmutado es suficiente para copiar la forma pero ustedes saben después de tardarte 3 meses o mas haciendo una para que un solo personaje pueda usarla es algo trashumante para mi XD! Nunca me e esforzado tanto es un juego (aun no pienso hacerla) por ello quiero asegurarme primero.

Se puede cambiar el nombre del clan?

No entiendo mucho esto es decir si eres de una raza los npc te darán repuestas diferentes? o solo los npc que tienen estrellas y están en las instancias de tu historia? como se divide eso de los diálogos e información por npc?

Solo tengo una duda si yo quisiera restaurar todo lo de mi cuenta y volverla a cero que tengo que hacer? o tengo que compradme una nueva si quiero empezar de nuevo?

Si elimino todos los pj de mi cuenta se restauraría todo?