Hay a día de hoy 2 tipos de dominios, 3 proximamente:
Los dominios de Tyria Central (49 en total) que te permiten desbloquear cosas como resucitar mas deprisa, craftear precursores de legendarias, mejoras en fractales, etc.
Los de Heart Of Thorns (144). De ellos, la enorme mayoría no te son de ninguna utilidad en el resto de los mapas, excepto los de vuelo que todo hay que decirlo, en algunos mapas actuales del mundo viviente son muy interesantes.
Proximamente los de Path of Fire (52) que se dedicarán a las monturas
No se pueden usar dominios de una categoría en otra. Si bien es cierto que incluso sin tener el HOT, se puede desbloquear el vuelo en WvW usando una ruta de recompensas, pero ese desbloqueo es exclusivo para el WvW (vamos, que no funciona en el PVE)
¿Es justo? Pues no lo se, supongo que para algunos lo será, y no para otros. Lo cierto es que de todos los dominios del HOT, exceptuando el de vuelo todos los demás son exclusivamente para su uso en los mapas de esa expansión.
Vamos, que si, podrás conseguir dominios, pero solo los de Tyria y los de POF.
Y no, las monturas aunque podrán suplir el planeo en muchos momentos, no son lo mismo ni de casualidad. Todo eso obviamente a día de hoy, mañana pueden cambiarlo si quieren.