Mostrando mensajes de Hazan Renier.8652:

Inconsistencias de vocabulario con el GW original

in Traducción y localización

Posted by: Hazan Renier.8652

Hazan Renier.8652

Buenas, quería comentar que en el Guild Wars original las “krews” de los asura se llamaban kuadrillas, mientras que ahora se llaman sociedades.

Errores y faltas de traducción [Unidos]

in Traducción y localización

Posted by: Hazan Renier.8652

Hazan Renier.8652

El objeto de forja de armaduras que debería llamarse “Lingote de aceroscuro” se llama “Lingote de hierro”, a no ser que yo me equivoque, pero los componentes de armaduras que creas con él se llaman “cosa de aceroscuro”, así que imagino que es un error.