Guild Wars 2

Me parece espantosa esa traduccion…Quincallero…suena a Kinki…

Y es de esas palabras raras que si no la buscas en el diccionario no sabes significan.

Chatarrero habría sido mas apropiado… de hecho es la traduccion más lógica.
Aun me pregunto en que rayos estaría pensando el traductor

Elrey.5472:

Nueva sugerencia: Invocatormentas

No tienes el problema de decir “tengo un Tempestad”, y además queda claro y bonito.

Ya me parece mejor que ciclista, digo cataclista… Pero vamos, yo soy partidario de ser lo mas fiel posible al original.

Cataclista suena a Ciclista…ya me veo a los de mi clan haciendo bromas que les gustan los juegos de palabras (que ya las hacen con el “Revenido” o el “Re-tornado”)

Que traduzcan “Tempest” como “Cataclista” me parece espantoso…mas incluso que rebautizar al “Revenant” como “Retornado”—

La traducción lógica habria sido “Tempestad”… si hasta google me da la razón:

https://translate.google.es/?hl=es&tab=wT#en/es/tempest

Espero que considereis rectificar el nombre de esta especialización porque es un aspecto importante del vocabulario del juego. Es un termino que vamos a andar manejando bastante como para usar palabros inventados que no respetan ni siquiera en esencia el significado del original en inglés. (¿¡Que tendrá que ver un cataclismo con una tempestad?!)

Buenas,

Hoy mismo he tenido exactamente el mismo problema que tu y basta con que vayas a https://account.guildwars2.com/recovery . Introduces tus datos, y una vez validados le das a “Desvincular autenticador” y listo. Luego no te olvides de volver a re-enlazar el autenticador.

Pues afirmando que no son capaces de hacer tales cosas solo dejan en evidencia su impotencia en estos casos. Es como si me viene ahora un moderador y me dice que no puede poner orden en su foro porque no tiene las herramientas para hacerlo.

Y ya podria tener el mail del juego un historico de mensajes enviados…que eso cualquier webmail ordinario lo tiene….mas que nada para saber a donde ha ido a parar mi oro…

Segun voy leyendo post en este foro con casos similares al mio, mis esperanzas van a menos.

Que pasa…¿Es que Arena.net no tiene medios para investigar debidamente estos casos y hacer justicia? Si es asi, me parece deprimente permitir que esta gente se salga con la suya… Da la sensación que en algun lugar de Asia alguien se esta riendo de mi y de los escasos recursos del equipo de asistencia tecnica

Que yo sepa, imposible no deberia ser rastrear un correo con adjunto items o dinero y ver a donde van..

Buenas,

Acabo de emitir un ticket Incidente: 121118-002389 ahora mismo sobre un robo de oro (22 de oro aproximadamente….y solo oro) que he percibido hace escasa media hora.
He cambiado de contraseña, y ahora pretendo probar la activación por móvil, pero estoy muy intranquilo con el tema, ya que si me ha pasado una vez, igual puede pasarme otra.

Soy jugador de GW1 desde su lanzamiento, usuario de GW2 desde su beta y ahora mismo juego muchas horas a GW2 como para ver volatilizados todos mis ahorros con el esfuerzo de un par de clicks de un chinofarmer que ha logrado hackearme la cuenta y la verdad tengo la sensación que no se me va a devolver nada…lo cual me deja doblemente intranquilo.

Facilitaré cualquier dato que se me pida para verificar que soy el legitimo poseedor de la cuenta y no se si servirá de algo postear aquí, pero hare lo que sea con tal de ver de vuelta mi dinero y saber que se ha tomado medidas contra el autor del robo (si es que tiene una cuenta propia claro)

En la beta, la pieza de armadura que te daban al principio no estaba ligada, de hecho yo destrui por accidente mi capucha y conseguí otra haciendo otro PJ y mandandomela a mi mismo.

Comprobado, no se puede. Ni con piedro de trasmutacion del bueno para nivel 80

Hace una semana que adquirí el upgrade a Deluxe, y seguimos con el fallo de la elite del lobo pululando, y para colmo se sigue vendiendo en la tienda como si nada.

Si se sabe que hay un fallo con ese upgrade, simplemente, dejad de venderlo hasta que se arregle a menos que queráis que os vengan jugadores con antorchas reclamando que les devuelvan el dinero.

Estoy en las mismas, actualizado a Deluxe a cambio de 2000 gemas y la habilidad la sigo sin poder usar con mi PJ de nivel 60. Las demas golosinas de la edición Deluxe si que me han llegado por correo.

He dejado constancia de ello a través de comando /bug y en el foro inglés..pero por si acaso tambien lo dejo por aqui por si tienen que tratar la incidencia de manera manual.