Mostrando mensajes de Cuuldu.1859:

Kits + Sellos

in Ingeniero

Posted by: Cuuldu.1859

Cuuldu.1859

Exacto, como dice Neko, solo le afectará si le has atacado por ejemplo y provocas vulnerabilidad, al cambiar al lanzallamas seguirá vulnerable. Un saludo.

Habilidades Elite

in Ingeniero

Posted by: Cuuldu.1859

Cuuldu.1859

Yo he llegado hoy mismo al 30 también y creo que me decantaré por los suministros. Te aportan curas y daño ya que crea torretas por lo que me parece muy bueno tanto en PvE como PvP, a ver si alguien mas experimentado nos saca de dudas

PD. En muchos videos que he visto casi todos llevan los suministros.

Errores y faltas de traducción [Unidos]

in Traducción y localización

Posted by: Cuuldu.1859

Cuuldu.1859

Si lo hacen en plan cómico puede ser, habría que ver la versión inglesa si lo tiene en plan cómico o en plan serio. Lo de mas fino no sé pero Boñiga es la definición correcta.
En otra parte en vez de palo o tabla ponía “madero” y eso suena mas a unos que van de azul con porra jeje

Errores y faltas de traducción [Unidos]

in Traducción y localización

Posted by: Cuuldu.1859

Cuuldu.1859

En los excrementos de las vacas pone como nombre “pastel de vaca” cuando lo más apropiado sería “Boñiga” según el diccionario: f. Excremento del ganado vacuno o caballar.

Lo sé, es muy rebuscado pero así podremos ir corrigiendo traducciones poco a poco jeje un saludo.

Errores y faltas de traducción [Unidos]

in Traducción y localización

Posted by: Cuuldu.1859

Cuuldu.1859

A mi tb me parece más una remolacha que un rábano