Falta traducción "Savant" en historia asura
Spanish Localization Editor
Hola, Víctor:
Se tendrá en cuenta tu sugerencia. Muchas gracias y también por tu participación en los foros.
Saludos.
En un par de ocasiones, durante la historia personal, se hace referencia al personaje del jugador como “Savant”. Yo me he dado cuenta haciendo la parte de la historia de la “bola del infinito.” Desconozco si pasa asi también en el resto de opciones, o incluso si al personaje lo llaman asi anteriormente… reconozco que no presté atención cuando las jugué.
Savant se traduce literalmente como sabio/a, pero dado que solemos asociar la sabiduría a la edad avanzada, quizá sea mas recomendable usar el apelativo “Genio”, o quizá “Prodigio”
Un saludo
Spanish Localization Editor
Hola, Víctor:
Se tendrá en cuenta tu sugerencia. Muchas gracias y también por tu participación en los foros.
Saludos.
Not affiliated with ArenaNet or NCSOFT. No support is provided.
All assets, page layout, visual style belong to ArenaNet and are used solely to replicate the original design and preserve the original look and feel.
Contact /u/e-scrape-artist on reddit if you encounter a bug.