Buenas tardes,
Tras realizar varias pruebas, he podido comprobar que la causa del error podría ser la configuración de ciertos antivirus como Avast. Podría ser debido a una actualización reciente del mismo.
Desactivando la protección web de Avast, el juego inicia sesión con normalidad.
Además, si se vuelve a activar la protección web de Avast una vez que ya estás dentro del juego, funciones como la del bazar no funcionan.
Espero que esto ayude a solucionar el error.
Un saludo.