Muy buenas, soy estudiante de traducción y como trabajo de fin de curso de la asignatura de Traducción humanística he empezado a hacer la traducción de Guild Wars: Edge of Destiny. También me he puesto en contacto con la editorial que trajo la traducción del primer libro y no tienen los derechos de dicho libro. Al comprobar eso me puse en contacto directamente con la editorial estadounidense y me facilitó un E-mail para pedir permiso para hacer una traducción completa del libro. Actualmente estoy esperando que me den dicho permiso, pero mientras tanto sigo avanzando en el trabajo de traducción.
Cuantas más ganas echéis y más posibilidad de ventas vean, más facil será que esto se haga realidad (pero no os deis mucha prisa, que esto lleva mucho trabajo ^^’)
¡Espero que todo salga bien!