Usando un servicio VPN he conseguido solventar todos los problemas de lag que aparentemente causaba ONO, pero un VPN cualquiera no sirve, hay que usar uno de pago, y la verdad es que para jugar a GW2 y tener que pagar por un VPN mensual es más de lo que vale la pena para mí.
Pero si alguno de vosotros está totalmente desesperado para jugar, podéis probar con servicios VPN gratuitos de 24 horas o algo así.