No tenemos planes para añadir un distintivo visual que muestre el rango de McM de un jugador al lado de su nombre, dado que ya tenemos bastante ruido visual en McM. Estamos abiertos a la opinión de la comunidad al respecto, en cualquier caso.
Para reducir el masivo color rojo de los jugadores enemigos propongo sustituir el “lacayo de plata de Refugio del viajante” por el rango en número, las iniciales del servidor Con lo cual tendríamos 750 SFR, y le podríamos añadir la profesión del pj enemigo 750 SFR Necromancer.
En el caso de los jugadores aliados se podría habilitar una casilla de opciones para mostrar u ocultar el título de cada jugador, me refiero al “A mi me lo vas a contar” y cosas así.
Aseguraos de que dais bendiciones a las vacas, si no no os contará la misión.
Creo que el término scrapper se refiere más a su acepción como busca broncas que como recolector de chatarra, desechos varios.
Creo que una traducción más apropiada sería pendenciero, palabra ya utilizada en el juego, o la mencionada camorrista.
Not affiliated with ArenaNet or NCSOFT. No support is provided.
All assets, page layout, visual style belong to ArenaNet and are used solely to replicate the original design and preserve the original look and feel.
Contact /u/e-scrape-artist on reddit if you encounter a bug.