Sufro de los mismos problemas con el ratón de forma intermitente, en ocasiones se queda bloqueado el puntero, o llega a desaparecer de la pantalla, igual que a ti también hace el efecto de doble click aún dando uno, y resulta poco menos que imposible ubicar las habilidades de área o algo tan simple como mover un objeto en el inventario.
Mi ratón es un Trust inalámbrico.
Gracias de antemano por la solución a este incómodo problema.