Guild Wars 2

Apoyo la moción de cataclista como tempestad, me parece una mala traducción, aunque las otras estan bienm de hecho ya abrí un post comentando eso en el foro de elementalista debido a mi ignorancia sobre la existencia de un hilo de traducción :$

Normalmente acostumbro a pasearme por los foros ingleses mas que los españoles, pero en este caso por motivos superiores a mis preferencias tengo que dejarme caer en foros españoles. Y es que la traducción “Tempest” es simplemente horrible. Era tan fácil cómo traducirlo a “Tempestad”, no entiendo que razonamiento ha llevado a los traductores nombrar dicha especialización “Cataclista”. Obviamente por estética no, y por lógica tampoco, estoy simplemente sorprendido con este hecho… Opiniones?