A mí me ha pasado lo mismo, tras instalar el parche dejé de escuchar los NPC.
Tras mirar un poco en opciones, se me ha solucionado cambiando la opción de “Idioma de doblaje” a Inglés (lo tenía en español). Espero que eso os sirva para solucionar el problema.