Sugerencia - Texto Cruzada Aliyana

Sugerencia - Texto Cruzada Aliyana

in Traducción y localización

Posted by: Amolife.1067

Amolife.1067

Npc situada en “Monte Vorágine”. Dice “…pero me entró un enfriamiento la noche anterior a la gran batalla.” en ingles “…but i caught a chill the night before our big battle”

No quedaría más natural " pero cogí un resfriado la noche anterior"?

También el punto de interés justo al lado se llama “Encanto de Aliyana” en ingles “Aliyana’s Haunt” donde “haunt” también puede significar “lugar favorito”, “guarida”

Attachments:

(Editado el por Amolife.1067)

Sugerencia - Texto Cruzada Aliyana

in Traducción y localización

Posted by: Alejandro Polo.1826

Alejandro Polo.1826

Spanish Localization Editor

Ambas cosas solucionadas, Amolife. ¡Muchas gracias!

Un saludo.