En el mapa de “Campos de Gendarran”, hay una granja llamada Manzarrincón (correctamente traducido de Applenook).
Pero con esa traducción se pierde parte de la gracia, que es que la dueña de la granja se llama Nook.
Yo creo que sería mejor traducir el apellido de la chica a “Rincón”, o dejar el nombre de la granja en inglés.
Quizás no sea una referencia importante y sea mejor perderla por ser coherentes con todo el juego (los nombres siempre los dejáis en inglés y las zonas las traducís), pero yo solo lo sugiero, para que os lo penséis otra vez.
