Sugerencia: Dialogos que no fueron subtitulados

Sugerencia: Dialogos que no fueron subtitulados

in Traducción y localización

Posted by: MegaZeroGato.7129

MegaZeroGato.7129

Me doy cuenta que los dialogos que dice nuestros personajes cuando reciben alguna bendicion,llaman a su mascota,se despiden de un vendedor,suben de nivel,etc..

No fueron subtitulados por lo tanto a las personas que no saben ingles no pueden entender lo que dice

Mi idea es que la traduccion salga de su cabeza en forma de un cuadro de dialogo como en la mayoria de los NPC o bien en el chat todo esto configurable dependiendo del jugador para evitar que el chat se te llene de la misma frase si no lo quieres asi

Tambien se un poco de ingles asi que pude traducir algunos dialogos con mi personaje el cual es un charr (puede que la traduccion no sea exacta)

Cuando recibes poder dice: I feel strong-Me siento fuerte
Cuando recibes celeridad dice: Faster-Mas rapido
Cuando sacas a tu mascota dice: Come here-Ven aqui y I choose you-Te elijo a ti
Cuando te despides de un vendedor dice: Good bye-Adios

Aqui hay una imagen que explican mejor mi idea

Attachments: