Creo que tu malentendido proviene de pensar que la frase tiene un “que” normal, sin tilde, pero no es así.
El hecho de que “qué” lleve tilde hace valida la frase que ya está insertada en el juego. Pienso que es una manera totalmente correcta de escribir y no un error.
La frase es correcta como está.
Muchas gracias no lo sabia
Localization Editor (ES)
Muy buenas,
Cierro el hilo dado que el error no era un error y ya está clarificado.
¡Muchas gracias por vuestras aportaciones!
Anna
Not affiliated with ArenaNet or NCSOFT. No support is provided.
All assets, page layout, visual style belong to ArenaNet and are used solely to replicate the original design and preserve the original look and feel.
Contact /u/e-scrape-artist on reddit if you encounter a bug.