Guild Wars 2

Hay una zona en Acantilados de Guaridadraga llamada Pico Dostoiev Esquí, cuando en inglés es Dostoev Sky Peak. La palabra “esquí” no tiene sentido, debería ser cielo, celestial o algo similar, quedando por ejemplo: Pico Dostoiev Celestial o Cumbre Dostoiev Celestial.

Me imagino que lo han traducido de esta manera para mantener el juego de palabras original.

http://es.wikipedia.org/wiki/Fi%C3%B3dor_Dostoyevski