Guild Wars 2

Buenos días

En las tierras Fronterizas Alpinas, en la salida del punto de ruta en frontera de ataque, se observan, de camino al campamento situado al sur de Colinas, unos ciervos.

Bien, si nos fijamos en las motas blancas que tienen en el lomo, podemos deducir que son gamos. A pesar de ello, en el juego están nombrados como ciervos.

No sé si es un error de traducción, o simplemente están igual en la versión inglesa.

O simplemente, los ciervos en Tyria también tienen motas en el lomo.

XD me hace gracia este post, pero no te quito razón.
He ido a verlos y efectivamente, son más “gamos” que “ciervos”.

Aún así no creo que sea algo prioritario como comprenderás, pero haces bien en decirlo, Solo con eso ya has conseguido que al menos yo, vaya a verlos y que me eche unas risas. ^^

En inglés un gamo es un “fallow-deer”, un ciervo un “deer”.

La GSF, Gamos sin Fronteras, plataforma que lucha por la libertad de los gamos, y contra la alienación y el intrusismo que sufren por parte de de los falsos ciervos, continuará su lucha hasta recuperar los derechos perdidos de estos nobles animales.

Después del fracaso de las huelgas de hambre, las manifestaciones en Arco de León y las sentadas en Linde de la Divinidad, el colectivo comenzará a deshacerse de los falsos Gamos.

Por una Tyria correcta. !A las armas amigos de los Gamos!