Guild Wars 2

Buenas.
Me he percatado de que algunos de los diálogos han sido traducidos de una forma un tanto “extraña”. Me refiero a expresiones del tipo: “agárrense” en lugar de agarraos, “tomen las armas” en lugar de tomad/ coged las armas, “recojan X objeto” en lugar de recoged X objeto, por mencionar algunas. Son pequeños errores puntuales,pero quería dejar constancia de ello :P ¿Alguno más se ha fijado?

Tal vez esas expresiones que he usado como ejemplo no sean exactamente las que he visto, siendo sincero, no recuerdo cuales eran (aunque van por esa índole) No obstante, la próxima vez que vea otra haré una captura de pantalla y la subiré aquí.