Foro de Guild Wars 2 - Traducción y localización

Inconsistencia en legendarias.

En las legendarias todas las estadísticas tienen delante la palabra “de” que lo hace bastante consistente, sin embargo hay 4 estadísticas que no usan ese sistema y queda… feo. Sugiero comprobar la imagen adjunta para entender bien a lo que me refiero.

Los que faltan son:

Carroñero.
Celestial.
Nefasto.
Siniestro.

Attachments:

Administrador de la wiki. Asesino de Marionetas, Amante del Aetherpath.
Aens / Ellantriel / Nao To Mori / Saelyth. Comandante.
Guias de Raids en español - Miembro del clan Awinor

Inconsistencia en legendarias.

in Traducción y localización

Posted by: Alejandro Polo.1826

Alejandro Polo.1826

Spanish Localization Editor

Hola, Elrey:

Desafortunadamente este texto no aparece solo aquí, sino en los objetos en sí. Como tal, preferimos no tocarlo ya que cambiaría la estructura y nombre de muchos objetos que utilizan estos campos. Es la mecánica de la programación que soporta el texto la que nos limita en este caso.

Gracias por informarnos sobre este problema.

Un saludo,

Alejandro