Buenas de nuevo, hoy os traigo un problema de consistencia.
Como puede verse en http://wiki.guildwars2.com/wiki/Stance, existen 5 Stances, no obstante mientras creaba la versión española en http://wiki-es.guildwars2.com/wiki/Postura solo me aparecian 4.
Esto se debe a un error de traducción en el cual 4 de esas habilidades han sido traducidas como Postura pero 1 de ellas ha sido traducida como Posición.
Esta estaría bien: http://prntscr.com/7jvqmp
Esta estaría mal: http://prntscr.com/7jvqqf
Sugiero que se cambie el status de Soportar el dolor a Postura y no Posición. De este modo todas las posturas tendrán la misma consistencia y no será confuso saber si (por ejemplo) por rasgos de postura afectan o no a Soportar el Dolor.
Un saludo ^^
Spanish Localization Editor
Hola Elrey,
Gracias por reportar este error. Ya quedo arreglado en el juego. ¡Muchas gracias por tu ayuda!
Not affiliated with ArenaNet or NCSOFT. No support is provided.
All assets, page layout, visual style belong to ArenaNet and are used solely to replicate the original design and preserve the original look and feel.
Contact /u/e-scrape-artist on reddit if you encounter a bug.