Guild Wars 2

No es la primera vez que pasa y este tipo de errores no lo veo normal:

-Varias habilidades y condiciones/bendiciones son traducidas de forma completamente distinta a como están en el juego, por ejemplo: Retaliation – Venganza.

-Notas erroneas, no coinciden con el texto en ingles. Por ejemplo: Reducida la recarga de tormenta del caos(español) – Increased recharge to 35 seconds(en ingles).

Una cosa es errores al traducir el juego, siendo tanto texto lo veo lógico pero… ¿traduciendo unas notas? Y no es la primera vez que ocurre.