(Editado el por Zekk.2859)
Error (insignificante sobre género)
Los vencedores escriben poemas que ensalzan sus victorias. Los vencidos entonan amargas canciones.
Este error es muy frecuente, aparece en muchas misiones y va tanto referido al PNJ que habla, como al PJ femenino con el que juego, como también a otros PNJs hembras. Hace efecto “traductor google” :P.
Intentaré ir haciendo capturas de pantalla.
Spanish Localization Editor
Gracias Zekk y Yulis. Hemos arreglado este ejemplo (además de que dijese “besa-kylek” en lugar de “besa-hylek”). Los errores de género son más complicados de lo que parece a primera vista, así que no dudéis en hacer captura de pantalla e informar. Os lo agradeceremos mucho.