Error - incongruencia cabecilla-jefe (chief)

Error - incongruencia cabecilla-jefe (chief)

in Traducción y localización

Posted by: Joi.2517

Joi.2517

Paseando por los Campos de Gendarran, me encontré a un hombre (llamado Denton el Duradero) que realiza un evento de proteger su carga. Hay que acompañarlo desde “primer Refugio” al asentamiento pirata.

Este hombre, va acompañado que un simpático mapache que le salvo la vida en una ocasión.

Pues si hablas con el hombre hace referencia a este bicho como Cabecilla, pero la criatura, si la seleccionas, te dice que se llama Jefe Cherpa.
En inglés, ambas cosas hacen referencia a “Chief”.

Attachments:

Error - incongruencia cabecilla-jefe (chief)

in Traducción y localización

Posted by: Alejandro Polo.1826

Alejandro Polo.1826

Spanish Localization Editor

Su nombre a partir de ahora será “Jefe”.
¡Gracias y un saludo!