Error en el Sello Superior de Sangre

Error en el Sello Superior de Sangre

in Traducción y localización

Posted by: Ynsignea Melodia.2054

Ynsignea Melodia.2054

Este sello en inglés indica:

Superior Sigil of Blood.
30% Chance on Critical: Steal Health (This effect cannot trigger more than once every 2 seconds)

y en castellano pone:

Sello Superior de Sangre.
30% de probabilidad en golpes críticos: Efecto de sigilo (este efecto no se puede activar más de una vez cada segundo)

Bien como podeis comprobar no coinciden las descripciones, el efecto correcto es el indicado en inglés (robas salud).

No adjunto imagen porque en las capturas de pantalla no aparecen las descripciones de objetos y/o habilidades. No he confirmado sin los sellos inferiores al Superior poseen la misma errata.

Error en el Sello Superior de Sangre

in Traducción y localización

Posted by: Alejandro Polo.1826

Alejandro Polo.1826

Spanish Localization Editor

Gracias, Ynsignea Melodia. Ese sello estaba mal así como sus equivalentes inferiores. Ahora ya contempla el efecto “robar salud” así como la “recarga: 2 segundos”.

En cuanto a las capturas de pantalla, por si alguna vez necesitaseis mostrar las descripciones, el truco para eso es poner GW2 en modo ventana, tocar con el puntero la barra de tareas de Windows, luego pasar el ratón por encima de la descripción deseada y hacer la captura. Én este caso no irá a la carpeta de GW2 sino que, como captura corriente, habrá que pegarla desde el portapapeles a un programa como Paint, Photoshop, etc.

Muchas gracias y ¡un saludo!