Foro de Guild Wars 2 - Traducción y localización

En la especializacion de escaramuzas, 1 linea, 3 columna, la especializacion “Desenfundado rapido” esta mal traducida.

En español, indica que al cambiar de arma, la proxima habilidad de largo alcance se recargara mas rapido.

En ingles, indica que la siguiente habilidad de guardabosques (entiendo que el error esta en ranger y ranged) se recarga mas rapido.

Esto induce a error, puesto que mucha gente que vaya a melee no use este trait pensando que no funcionara con su arma.

Guild leader of Los Primeros Nacidos [BORN]
Baruch Bay [SP]

Posted by: Serra.5479

El trait sigue mal traducido, adjunto capturas:

Guild leader of Los Primeros Nacidos [BORN]
Baruch Bay [SP]

Spanish Localization Editor

Hola Serra,

Gracias por reportar este error. Ha quedado registrado para que pueda arreglarse cuanto antes.

¡Un saludo!

Juan