Foro de Guild Wars 2 - Traducción y localización

Error de traducción en Gorjaescarcha

Acá traducen “Dragon Tribe Paiting” como “Cuadro de la tribu dragón”, no obstante no es un cuadro, sino que algo parecido a una pintura rupestre en las rocas.

Attachments:

Error de traducción en Gorjaescarcha

in Traducción y localización

Posted by: Rebeca Gil.6203

Rebeca Gil.6203

Spanish Localization Editor

Saludos, Kuro:

Muchas gracias por enviarnos este error de contexto. Efectivamente, “cuadro” no sería el término más apropiado en este caso. Por consistencia con términos anteriores, se ha cambiado a “pintura”.

¡Gracias de nuevo!

Saludos.