La comida de recuperación de vida en general tiene traducido su efecto como: “La salud aumenta cada segundo.” donde se puede entender que la vida va a aumentar cada segundo sobre su umbral, por lo que una traducción que no genere tanta confusión podría ser “La salud se recupera cada segundo” o “Se regenera salud cada segundo”
Ahorita no puedo adjuntar una captura porque GeForce Experience no se quiere actualizar y no me deja tomar una foto in game porque desaparece la descripción en cuestión, pero la comida “Pastel de Mango” [&AgGoMAAA] es un buen ejemplo
Saludos.