Error de descripción en habilidad de guerrero.

Error de descripción en habilidad de guerrero.

in Traducción y localización

Posted by: Elrey.5472

Elrey.5472

Mientras trabajaba en la wiki me he dado cuenta de que la descripción de http://wiki-es.guildwars2.com/wiki/Flecha_del_Ardor del guerrero es errónea. En comparación con su versión inglesa, se ve claramente que en la inglesa dice que pone ceguera, pero en la española no: http://prntscr.com/7c95w9

Lo que hay en Flecha del Ardor realmente parece una descripción de lo que podría haber sido Flecha Parabólica (de ahí el error).

Administrador de la wiki. Asesino de Marionetas, Amante del Aetherpath.
Aens / Ellantriel / Nao To Mori / Saelyth. Comandante.
Guias de Raids en español - Miembro del clan Awinor

Error de descripción en habilidad de guerrero.

in Traducción y localización

Posted by: Juan Ortega.4023

Juan Ortega.4023

Spanish Localization Editor

Next

Hola Elrey,

Parece que este error ya quedo arreglado en una actualización al juego. Al entrar al juego, la descripción de la habilidad esta igual que la de inglés. La imagen adjunta muestra lo que veo en el juego.

Un saludo,

Juan

Attachments:

Error de descripción en habilidad de guerrero.

in Traducción y localización

Posted by: Elrey.5472

Elrey.5472

Disculpa que te corrija pero no está solucionado (lo acabo de comprobar como se puede ver en: http://prntscr.com/7d2r6d )

Investigando he podido comprobar que se le pone dicha descripción debido al rasgo de Cuerda de arco más fuerte, y que si lo quitamos aparece como bien has indicado: http://prntscr.com/7d2tg5

De manera que parece que hay dos textos de descripción: Uno con rasgo y otro sin rasgo. El que se activa cuando tienes ese rasgo sigue necesitando solución ya que el rasgo no debería ni eliminarle la ceguera ni añadir quemadura, solo aumentar el alcance: http://prntscr.com/7d2snu

Espero que podáis solucionarlo, y disculpa las molestias, Juan.

Administrador de la wiki. Asesino de Marionetas, Amante del Aetherpath.
Aens / Ellantriel / Nao To Mori / Saelyth. Comandante.
Guias de Raids en español - Miembro del clan Awinor

(Editado el por Elrey.5472)

Error de descripción en habilidad de guerrero.

in Traducción y localización

Posted by: Juan Ortega.4023

Previous

Juan Ortega.4023

Spanish Localization Editor

Next

Vale, ahora veo el error aparecer cuando active el rasgo que me indicaste. Ahora mismo quedara registrado para que se arregle cuanto antes ¡Muchas gracias por tu ayuda!

Juan

Error de descripción en habilidad de guerrero.

in Traducción y localización

Posted by: Elrey.5472

Elrey.5472

Un placer ayudar.

Administrador de la wiki. Asesino de Marionetas, Amante del Aetherpath.
Aens / Ellantriel / Nao To Mori / Saelyth. Comandante.
Guias de Raids en español - Miembro del clan Awinor

Error de descripción en habilidad de guerrero.

in Traducción y localización

Posted by: Juan Ortega.4023

Previous

Juan Ortega.4023

Spanish Localization Editor

Hola Elrey,

Este problema había quedado arreglado dentro del juego, pero dado a que este rasgo ya no existe debido a los cambios de la última actualización, voy a cerrar el hilo ¡Gracias!

Un saludo,

Juan