Error de contexto en Historia Personal
Spanish Localization Editor
Hola sunburst,
Muchas gracias por tu ayuda. Este error ha quedado registrado para que pueda arreglarse cuanto antes.
Un saludo,
Juan
(Editado el por Juan Ortega.4023)
Buenos días.
Siento no haber tomado ninguna captura pero me di cuenta a posteriori. En la Historia personal charr, que copio directamente de la Wiki en inglés, aparece esto:
(A Fork in the Road (Level 20))
Seneca the Relentless: Finally back with your Flame Legion friends, eh, Forktail? It’s like I always say: one a traitor, always a traitor.
La traducción al español, que no recuerdo exáctamente, hace mención a Dios (algo así como si Dios te hace traidor, lo serás siempre)… estaría bien para un humano, pero los charr no adoran a Dios, y un charr no hablaría así.
Spanish Localization Editor
Hola sunburst,
Muchas gracias por tu ayuda. Este error ha quedado registrado para que pueda arreglarse cuanto antes.
Un saludo,
Juan
(Editado el por Juan Ortega.4023)
Not affiliated with ArenaNet or NCSOFT. No support is provided.
All assets, page layout, visual style belong to ArenaNet and are used solely to replicate the original design and preserve the original look and feel.
Contact /u/e-scrape-artist on reddit if you encounter a bug.