Guild Wars 2

En Cúmulos Guaridanieve, en Refugio de Cumulonieve nos encontramos con Dreya y su hija Edel que nos informa que esta intentando llegar a Hoelbrak

“Nos dirigimos al noreste, rumbo a Nor Hoelbrak, …”

Cuando debería decir:

“Nos dirigimos al noreste, rumbo a Hoelbrak, …”.

Una apreciación personal, es la frase “Where she can flourish in safety” creo que una traducción más correcta sería:

“Donde ella podrá crecer sin peligros”

en lugar del actual

“Donde ella podra convertirse en mujer sin peligros”.

Un saludo.