Guild Wars 2

Una frase celebre de Kilroy Casta de Piedra: “Permíteme presentarte a mis amigos. ¡Izquierdito, derechito, dadle una calurosa bienvenida a nuestro amigo Fronis!”

Bah ¡esto no puede ser! Que mal sientan los desacuerdos de traducción entre GW1 y GW2. Espero que se cambie.

P.D.: tengo que subir uno sobre Oola, que nunca tengo tiempo.

Lo cierto es que existen bastantes inconsistencias entre las traducciones del Guild Wars y el Guild Wars 2, como nombres, habilidades y alguna que otra localización.

De todas formas no creo que a estas alturas, y con tantas cosas por arreglar con mayor prioridad, vayan a volver a revisar estas traducciones para que coincidan con las del primer juego, aunque esto claramente ayudaría a la ambientación para aquellos que jugamos la primera parte.