Guild Wars 2

Buenas,desde el último parche existe un error de traducción tal y como indico en el buscador de grupo,que en mundo abierto el mapa “Umbral Verdeante” este clasificado como “Contenido de mundo abierto” este error solo existe en castellano ya que en inglés esta correcto y pone “Verdant Brink”.
Gracias por vuestro tiempo.

Adjunto imagen con el problema.

El problema Anna, es que en ingles también está mal. Es decir, es un bug por el hecho de que un mapa en concreto ha sido catalogado como el mundo en general. Debería ser solucionado en ambos idiomas.

Hola, la captura es preparche del lunes o del domingo pasado (18/19- 06)y si había un error ya que aparecía “Contenido de mundo abierto” en lugar de “Umbral Verdeante” del ingles "Verdant Brink (como se aprecia en la captura -usando ctrl derecho-), si bien en la actual versión del juego existe un error en ambos apareciendo el literal en ingles “Open world Content” no siendo, ahora, error de traduccíon.

Anna Medina.5287:

Gracias Elrey por tu comentario. Creíamos que el error era solamente en la traducción no en la fuente. El error será escalado.

Muchas gracias a ambos.

Anna

Actualmente aparece un error en los 2 idiomas ((691522)) https://www.reddit.com/r/Guildwars2/comments/6jwwqg/nice_text_update_arenanet/